1 00:00:01,000 --> 00:00:02,461 [Jax Stewart] Anteriormente em Dúvida Razoável... 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,755 Ele revelou que estava abusada sexualmente quando criança. 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,423 Ele disse quem? 4 00:00:06,507 --> 00:00:07,591 [Daniel Kim] Eu conheci uma garota, não sei por que 5 00:00:07,674 --> 00:00:08,967 Não consigo parar de pensar nela. 6 00:00:09,051 --> 00:00:11,136 O amor é um risco. Eu digo, vá em frente. 7 00:00:11,220 --> 00:00:12,971 -Estou fodendo o Chris. -Como no divórcio? 8 00:00:13,055 --> 00:00:14,389 Não, como na minha vagina. 9 00:00:14,473 --> 00:00:16,892 Eu sou o pai da sua mãe. Seu avô. 10 00:00:17,226 --> 00:00:20,354 Você conversando com meus filhos sobre meus negócios em minha casa? 11 00:00:20,437 --> 00:00:22,272 Você quer dizer aquela minha filha paga a hipoteca? 12 00:00:22,356 --> 00:00:24,816 [Victor Moreno] O assistente de Wendy nos contou sobre um rastreador em sua bolsa. 13 00:00:24,900 --> 00:00:26,818 Existe alguém que pode corroborar seu paradeiro? 14 00:00:26,902 --> 00:00:29,071 Quando Ozzie quer alguma coisa, ele encontra uma maneira de conseguir isso. 15 00:00:29,154 --> 00:00:30,197 Ele teve uma overdose. 16 00:00:30,280 --> 00:00:31,490 [suspira profundamente] 17 00:00:31,573 --> 00:00:33,534 Ozzie estava limpo há mais de dois anos. 18 00:00:33,617 --> 00:00:34,660 Alguém trouxe as drogas para ele. 19 00:00:34,743 --> 00:00:37,204 Alguém que se importa mais sobre seu próprio segredo 20 00:00:37,287 --> 00:00:38,413 do que proteger o futuro de Ozzie. 21 00:00:38,497 --> 00:00:40,207 Ok, ouça, preciso que você se apresente. 22 00:00:40,290 --> 00:00:41,833 Foda-se seu álibi. 23 00:00:45,420 --> 00:00:47,422 [♪ "Hustlin'" de Rick Ross tocando] 24 00:00:49,424 --> 00:00:52,052 [inaudível] 25 00:00:54,513 --> 00:00:57,808 Como você pode ver aqui, primeiro dia do julgamento de Ozzie Edwards 26 00:00:57,891 --> 00:01:00,686 reavivou o interesse público pela estrela. 27 00:01:00,769 --> 00:01:02,563 Tantos saíram para mostrar seu apoio 28 00:01:02,646 --> 00:01:04,231 e ter um vislumbre dele. 29 00:01:04,314 --> 00:01:08,110 Mas um grande número de pessoas nesta multidão estamos aqui para apoiar a vítima 30 00:01:08,193 --> 00:01:10,487 e ver a justiça ser feita para Wendy Collins. 31 00:01:10,571 --> 00:01:12,114 ♪ Todos os dias estou trabalhando ♪ 32 00:01:12,197 --> 00:01:13,949 ♪ Todos os dias estou trabalhando ♪ 33 00:01:14,032 --> 00:01:15,742 ♪ Todos os dias estou, todos os dias estou ♪ 34 00:01:15,826 --> 00:01:17,452 ♪ Todos os dias estou trabalhando ♪ 35 00:01:17,536 --> 00:01:19,830 ♪ Quem diabos você acha que está brincando? ♪ 36 00:01:19,913 --> 00:01:21,456 ♪ Eu sou o chefe ♪ 37 00:01:21,540 --> 00:01:24,543 ♪ Sete e quarenta e cinco, branco sobre branco, esse é o maldito Ross ♪ 38 00:01:24,626 --> 00:01:28,088 ♪ Eu cortei bem, Eu cortei eles longos, eu cortei eles gordos ♪ 39 00:01:28,171 --> 00:01:29,673 -♪ O quê? ♪ -♪ Eu continuo voltando ♪ 40 00:01:29,756 --> 00:01:31,550 -♪ O quê? ♪ -♪ Nós os fazemos voltar ♪ 41 00:01:31,633 --> 00:01:33,010 ♪ Fale sobre mim ♪ 42 00:01:33,093 --> 00:01:35,053 ♪ Porque esses idiotas medo de falar sobre mim ♪ 43 00:01:35,137 --> 00:01:36,597 [clamando] 44 00:01:36,972 --> 00:01:39,099 -♪ O quê? ♪ -♪ Não se fala sobre mim ♪ 45 00:01:39,182 --> 00:01:40,809 -♪ O quê? ♪ -♪ Não há como andar em volta de mim ♪ 46 00:01:40,892 --> 00:01:41,977 [membro da multidão] Nós sabemos que você fez isso! 47 00:01:42,060 --> 00:01:43,604 Como você se sente em relação a si mesmo? 48 00:01:43,687 --> 00:01:45,439 Ozzie, olá! Nós amamos você! 49 00:01:45,522 --> 00:01:47,316 ♪ Todos os dias estou trabalhando ♪ 50 00:01:47,399 --> 00:01:49,526 ♪ Todos os dias estou trabalhando ♪ 51 00:01:49,610 --> 00:01:51,028 ♪ Todos os dias estou trabalhando ♪ 52 00:01:51,111 --> 00:01:52,779 -♪ Todos os dias estou trabalhando ♪ -Assassino! 53 00:01:52,863 --> 00:01:54,531 -♪ Todos os dias estou trabalhando ♪ -Espero que você fique preso! 54 00:01:54,615 --> 00:01:56,450 ♪ Todos os dias estou, todos os dias estou... ♪ 55 00:01:56,533 --> 00:01:58,619 -[o clamor continua] -[obturadores da câmera clicando] 56 00:01:58,702 --> 00:02:01,288 [celular vibrando] 57 00:02:04,708 --> 00:02:06,251 [Chad Barnes] 18 de junho de 2023, 58 00:02:06,335 --> 00:02:08,503 foi feito para marcar o início de um conto de fadas. 59 00:02:08,587 --> 00:02:10,213 Neste dia, senhorita Wendy Collins 60 00:02:10,297 --> 00:02:12,382 viu o homem que ela imaginou passando a vida com. 61 00:02:12,466 --> 00:02:14,259 Mal sabia ela que dois anos depois, 62 00:02:14,343 --> 00:02:16,762 o mesmo homem acabaria com sua vida. 63 00:02:17,554 --> 00:02:19,139 Como isso ocorreu? 64 00:02:19,222 --> 00:02:21,767 Bem, senhoras e senhores do júri, nossas evidências mostrarão 65 00:02:21,850 --> 00:02:25,145 que Miss Collins e o arguido estavam envolvidos em uma altercação física. 66 00:02:25,228 --> 00:02:27,606 Senhorita Collins então foi para a cabine do réu 67 00:02:27,689 --> 00:02:29,191 para clarear a cabeça após a discussão. 68 00:02:29,274 --> 00:02:31,985 E as evidências mostrarão que horas depois da briga, 69 00:02:32,069 --> 00:02:34,404 o réu foi para sua cabine e a matou. 70 00:02:34,488 --> 00:02:36,114 Senhoras e senhores do júri, 71 00:02:36,198 --> 00:02:39,159 Ozzie Edwards é um ator, e ele vai sentar aqui 72 00:02:39,242 --> 00:02:41,787 e bancar a vítima inocente que amava sua namorada, 73 00:02:41,870 --> 00:02:44,164 e ele espera que você compre 74 00:02:44,247 --> 00:02:46,041 e que ele saia daqui com alegria 75 00:02:46,124 --> 00:02:47,417 do público de seu estúdio. 76 00:02:47,501 --> 00:02:51,046 No entanto, enquanto o Oscar pode premiar grandes desempenhos, 77 00:02:51,129 --> 00:02:52,798 os júris não deveriam. 78 00:02:52,881 --> 00:02:55,050 Seu trabalho é focar nas evidências, 79 00:02:55,133 --> 00:02:58,011 não o personagem que você pensa que conhece. 80 00:02:59,471 --> 00:03:00,597 E depois de ouvir as evidências, 81 00:03:00,681 --> 00:03:03,058 acreditamos que você será saiu sem dúvida 82 00:03:03,141 --> 00:03:06,770 que o réu é culpado de homicídio em segundo grau. 83 00:03:06,853 --> 00:03:08,313 Obrigado. 84 00:03:12,776 --> 00:03:15,529 "Atuar é o que eu faço. Não é quem eu sou." 85 00:03:15,612 --> 00:03:19,616 Sr. Edwards compartilhou estas palavras em seu artigo na Teen Vogue há cinco anos, 86 00:03:19,700 --> 00:03:23,036 citando sua inspiração de atuação, Denzel Washington. 87 00:03:23,495 --> 00:03:26,456 Quem é Ozzie Edwards? Sim, ele é um ator. 88 00:03:26,540 --> 00:03:27,582 Mas você sabe o que ele não é? 89 00:03:28,250 --> 00:03:29,251 Um assassino. 90 00:03:29,710 --> 00:03:31,628 E ao longo deste julgamento, mostraremos 91 00:03:31,712 --> 00:03:34,381 que apesar de todos os esforços da acusação 92 00:03:34,464 --> 00:03:35,966 para convencê-lo do contrário, 93 00:03:36,049 --> 00:03:39,970 há muitos fatos e inconsistências que provam que estão errados. 94 00:03:40,053 --> 00:03:42,889 Por exemplo, vamos começar com o fato que não há motivo. 95 00:03:42,973 --> 00:03:45,934 Além disso, o Sr. Edwards tem sem histórico de violência. 96 00:03:46,017 --> 00:03:49,688 Ele e Miss Collins estavam envolvidos em um relacionamento que não era perfeito, 97 00:03:49,771 --> 00:03:52,149 e muitos de seus problemas foram devido ao fato 98 00:03:52,232 --> 00:03:55,318 que o Sr. Edwards queria manter sua situação em segredo. 99 00:03:55,402 --> 00:03:58,864 No entanto, ser um mau namorado não é um crime. 100 00:03:58,947 --> 00:04:01,742 Se fosse, então muitos de vocês deveria estar na prisão. 101 00:04:01,825 --> 00:04:02,868 [risos leves] 102 00:04:02,951 --> 00:04:06,830 Mas claro, senhoras e senhores, vamos contar uma história de Hollywood 103 00:04:06,913 --> 00:04:09,374 como a promotoria afirma que é isso, certo? 104 00:04:09,458 --> 00:04:11,668 Nosso protagonista, Sr. Edwards, 105 00:04:11,752 --> 00:04:14,504 entra em uma discussão acalorada com sua namorada. 106 00:04:14,588 --> 00:04:16,715 Ele não pode dar a ela o que ela quer. 107 00:04:16,798 --> 00:04:20,761 Irritada, ela sai furiosa para se refrescar em uma cabana de sua propriedade. 108 00:04:20,844 --> 00:04:23,638 É dar ela quer ele para persegui-la, mas ele não o faz. 109 00:04:23,722 --> 00:04:25,682 O que ele faz? Ele fica chapado. 110 00:04:25,766 --> 00:04:28,143 Tão alto que ele não sai de casa. 111 00:04:28,226 --> 00:04:31,772 Na verdade, a acusação não tem provas 112 00:04:31,855 --> 00:04:34,649 que o Sr. Edwards estava na cena do crime. 113 00:04:34,733 --> 00:04:38,320 O GPS em seu veículo nunca sai de casa. 114 00:04:38,403 --> 00:04:40,322 E quando solicitado a falar com a polícia, 115 00:04:40,405 --> 00:04:42,491 O Sr. Edwards foi de boa vontade. 116 00:04:42,949 --> 00:04:45,368 O fim. Essa é a história. 117 00:04:45,744 --> 00:04:48,288 Eu não sei sobre você, mas eu não estou sintonizando o segundo episódio. 118 00:04:49,080 --> 00:04:52,125 Estamos confiantes que na conclusão deste julgamento, 119 00:04:52,209 --> 00:04:54,294 você vai reconhecer que o caso da acusação 120 00:04:54,377 --> 00:04:56,588 é baseado apenas em evidências circunstanciais 121 00:04:56,671 --> 00:04:59,132 sem fundamento físico ou científico, 122 00:04:59,216 --> 00:05:01,384 criando assim dúvidas razoáveis. 123 00:05:01,760 --> 00:05:05,889 E assim, contando a história real, um com uma grande reviravolta, 124 00:05:05,972 --> 00:05:09,392 aquele Ozzie Edwards não é culpado deste crime. 125 00:05:10,519 --> 00:05:11,770 Próximo episódio. 126 00:05:13,980 --> 00:05:14,981 [suspira] 127 00:05:15,065 --> 00:05:18,443 [♪ música tema tocando] 128 00:05:22,447 --> 00:05:24,991 ♪ De La Brea a Slauson, somos todos nós ♪ 129 00:05:25,075 --> 00:05:28,119 ♪ The Sun, Central Ave Jazz, somos todos nós ♪ 130 00:05:28,203 --> 00:05:30,539 ♪ Onde estamos? Vá para Maverick Flats ♪ 131 00:05:30,622 --> 00:05:32,582 ♪ Leimert e de volta à arca ♪ 132 00:05:32,666 --> 00:05:34,417 ♪ Somos todos nós ♪ 133 00:05:39,881 --> 00:05:41,383 ♪ Estamos navegando no oeste ♪ 134 00:05:41,466 --> 00:05:42,843 ♪ Entre conjuntos e riqueza ♪ 135 00:05:42,926 --> 00:05:45,679 ♪ Brindamos ao pôr do sol nos Dons ♪ 136 00:05:45,762 --> 00:05:48,849 ♪ Voe noite adentro sob estrelas de Cali ♪ 137 00:05:48,932 --> 00:05:50,392 ♪ Em um mundo sobre rodas ♪ 138 00:05:50,475 --> 00:05:52,394 ♪ Somos todos nós ♪ 139 00:05:54,646 --> 00:05:56,273 ♪ É o mundo que sentimos ♪ 140 00:05:56,356 --> 00:05:57,691 ♪ Somos todos nós ♪ 141 00:05:57,774 --> 00:05:59,317 ♪ Das colinas a Hollywood ♪ 142 00:05:59,401 --> 00:06:00,861 ♪ Somos todos nós ♪ 143 00:06:03,572 --> 00:06:04,990 ♪ Sem dúvida, todos nós temos ♪ 144 00:06:05,073 --> 00:06:06,491 ♪ Mantenha pressionado Preto e marrom ♪ 145 00:06:06,575 --> 00:06:08,118 ♪ Em uma cidade de sonhos ♪ 146 00:06:08,201 --> 00:06:10,120 ♪ Somos todos nós ♪ 147 00:06:15,125 --> 00:06:17,043 ♪♪ 148 00:06:18,628 --> 00:06:20,964 [Jax] Nossa prioridade está bloqueando seu álibi. 149 00:06:21,047 --> 00:06:24,301 Seu GPS Osprey confirma você não dirigiu para lugar nenhum naquela noite. 150 00:06:24,384 --> 00:06:27,387 Mas se houver mais alguma coisa isso pode nos ajudar a provar que você estava em casa... 151 00:06:27,470 --> 00:06:28,471 E a televisão? 152 00:06:28,555 --> 00:06:29,848 Se você estivesse transmitindo alguma coisa, 153 00:06:29,931 --> 00:06:31,892 então haveria um histórico de exibição com carimbos de data/hora 154 00:06:31,975 --> 00:06:33,894 -que estaria vinculado ao endereço IP. -[Jax] Hum. 155 00:06:33,977 --> 00:06:36,521 Sim, tenho certeza que estava. Geralmente assisto First 48 quando estou chapado. 156 00:06:37,731 --> 00:06:41,693 Ok, bem, vamos contar aos jurados você estava assistindo a um programa policial 157 00:06:41,776 --> 00:06:45,697 a noite em que sua namorada foi assassinada me deixa muito nervoso. 158 00:06:45,780 --> 00:06:47,824 Mas solidifica o álibi. 159 00:06:48,199 --> 00:06:50,785 Verdadeiro. Tudo bem, dê ao Daniel seus logins e senhas. 160 00:06:50,869 --> 00:06:52,287 Vamos dar uma olhada nisso. 161 00:06:53,538 --> 00:06:55,165 Está tudo bem, Ozzie? 162 00:06:55,248 --> 00:06:58,126 Ele não os conhece. Posso pegá-los para você. 163 00:06:58,209 --> 00:07:00,045 Eles estão salvos na TV do quarto. 164 00:07:02,547 --> 00:07:04,841 Daniel, você se importaria ajudando Kristin enquanto eu... 165 00:07:04,925 --> 00:07:06,760 Ah, sim. Vai fazer. 166 00:07:09,554 --> 00:07:11,097 Precisamos conversar sobre Mônica. 167 00:07:12,182 --> 00:07:13,350 OK. E ela? 168 00:07:13,433 --> 00:07:14,434 [Jax suspira] 169 00:07:16,603 --> 00:07:19,481 Ozzie, o abuso sexual você experimentou quando era menor de idade - 170 00:07:19,564 --> 00:07:21,358 Eu... eu nunca disse o nome da Monica. 171 00:07:21,441 --> 00:07:22,776 Quem te contou isso? 172 00:07:23,485 --> 00:07:27,447 Ninguém. Nós suspeitamos disso, e você acabou de confirmar. 173 00:07:30,033 --> 00:07:31,034 [suspira] 174 00:07:31,117 --> 00:07:33,370 Ela tem alguma ideia como isso afetou você? 175 00:07:33,453 --> 00:07:34,955 Mudou sua vida? 176 00:07:35,038 --> 00:07:38,750 E como você pode ter estômago estar perto dela? 177 00:07:41,753 --> 00:07:42,963 [suspira] 178 00:07:44,589 --> 00:07:46,132 O que é isso? 179 00:07:46,216 --> 00:07:48,134 Cancelamento? 180 00:07:50,303 --> 00:07:51,638 Sim, eu não chamaria assim. 181 00:07:51,721 --> 00:07:52,847 [Jax] Você está acionado. 182 00:07:52,931 --> 00:07:55,558 Falando sobre isso faz você querer se desligar, 183 00:07:55,642 --> 00:07:57,435 e a única maneira que você sabe como se desvencilhar-- 184 00:07:57,519 --> 00:08:00,146 Sim, com um golpe de alguma coisa. 185 00:08:01,481 --> 00:08:03,400 Sim. [ri suavemente] 186 00:08:04,067 --> 00:08:05,986 Ozzie, Monica é seu álibi? 187 00:08:07,153 --> 00:08:08,905 -Ela estava com você naquela noite? -Não. 188 00:08:08,989 --> 00:08:10,281 Eu já te disse que estava sozinho. 189 00:08:10,365 --> 00:08:11,825 Por que você continua me perguntando isso? 190 00:08:11,908 --> 00:08:13,910 Porque se houvesse outra pessoa que estava com você, 191 00:08:13,994 --> 00:08:15,745 precisamos que eles dêem um passo à frente agora 192 00:08:15,829 --> 00:08:17,831 para provar que você não estava naquela cabana. 193 00:08:18,456 --> 00:08:21,251 Então, se não fosse a Mônica e não foi Byron, então quem foi? 194 00:08:21,334 --> 00:08:22,544 Ninguém. 195 00:08:23,003 --> 00:08:24,004 [zomba] 196 00:08:24,754 --> 00:08:25,755 Olha... 197 00:08:26,548 --> 00:08:29,134 por favor não conte aos meus pais sobre essa merda da Mônica. 198 00:08:29,509 --> 00:08:30,593 OK? 199 00:08:30,927 --> 00:08:32,721 Eles não precisam de mais merda para se preocupar. 200 00:08:34,514 --> 00:08:35,890 OK. 201 00:08:36,725 --> 00:08:37,767 Eu não vou. 202 00:08:39,269 --> 00:08:40,812 Você tem minha palavra. 203 00:08:40,895 --> 00:08:42,981 [♪ música pensativa tocando] 204 00:08:52,323 --> 00:08:53,491 [Kristin Edwards] Merda, não está aqui. 205 00:08:54,325 --> 00:08:55,744 [Daniel] Hum. 206 00:08:56,202 --> 00:08:59,247 Uh, acho que os salvei em algum lugar do meu telefone. 207 00:08:59,330 --> 00:09:00,331 Deixe-me ver. 208 00:09:00,415 --> 00:09:04,711 Parece, uh, "Porra, não" está muito desesperado para entrar em contato com você. 209 00:09:04,794 --> 00:09:05,837 Devo ficar com ciúmes? 210 00:09:05,920 --> 00:09:07,714 Ei, estou brincando. [zomba] 211 00:09:07,797 --> 00:09:09,299 Uh, não, mas falando sério, isso é como um, 212 00:09:09,382 --> 00:09:11,968 uma namorada ou um cara ou... 213 00:09:12,594 --> 00:09:14,554 É apenas uma pergunta. Quero dizer, nenhuma resposta errada. 214 00:09:14,637 --> 00:09:16,639 Quero dizer, obviamente, somos apenas amigos, então estou apenas... 215 00:09:24,314 --> 00:09:27,233 [expira] Sim, é um cara. 216 00:09:28,443 --> 00:09:30,153 Mas ele é apenas um amigo. 217 00:09:30,236 --> 00:09:31,738 Um amigo chato. 218 00:09:32,655 --> 00:09:34,949 E estou muito solteiro. 219 00:09:35,325 --> 00:09:37,160 Embora eu espere que não por muito tempo. 220 00:09:37,243 --> 00:09:38,745 Bem, eu poderia ser rápido. 221 00:09:39,704 --> 00:09:40,747 Uh, não, não é assim. 222 00:09:40,830 --> 00:09:42,373 Estou muito longo. Não. 223 00:09:42,957 --> 00:09:44,000 Posso apenas... 224 00:09:46,795 --> 00:09:47,796 [Jax] Daniel, você está pronto? 225 00:09:47,879 --> 00:09:49,881 Sim! Sim, já vou. 226 00:09:49,964 --> 00:09:51,925 Uh, não se preocupe, chefe. 227 00:09:52,926 --> 00:09:55,929 Acabei de fazer um airdrop em você As senhas de streaming de Ozzie. 228 00:09:56,012 --> 00:09:57,597 -[toca o celular] -Espero que ajude. 229 00:09:58,473 --> 00:10:00,433 Ah, fo'sho'. 230 00:10:02,268 --> 00:10:03,603 'Ok, obrigado, tchau. 231 00:10:03,686 --> 00:10:05,688 [♪ música animada tocando] 232 00:10:09,150 --> 00:10:10,193 [♪ "Eles sabem (eles sabem)" por Shawty Lo tocando] 233 00:10:10,276 --> 00:10:11,319 ♪ Ah! ♪ 234 00:10:13,530 --> 00:10:15,406 Você pode dizer seu nome? 235 00:10:15,490 --> 00:10:16,866 Detetive Victor Moreno. 236 00:10:16,950 --> 00:10:18,535 Dr. Archie Dourado. 237 00:10:19,202 --> 00:10:22,330 Por favor informe os jurados do seu propósito de estar aqui hoje. 238 00:10:22,413 --> 00:10:25,291 Eu sou um detetive de homicídios com o Departamento de Polícia de Los Angeles 239 00:10:25,375 --> 00:10:27,335 e o oficial de investigação neste caso. 240 00:10:27,418 --> 00:10:30,380 Eu era o legista-chefe no caso da senhorita Collins. 241 00:10:30,463 --> 00:10:31,965 [Chad] E você pode por favor, compartilhe suas descobertas? 242 00:10:32,048 --> 00:10:34,926 Encontramos o corpo da Srta. Collins na floresta perto da cabana 243 00:10:35,009 --> 00:10:36,845 com um ferimento de bala no braço direito. 244 00:10:36,928 --> 00:10:40,348 Também revistamos a cabana e encontrou a arma registrada do réu 245 00:10:40,431 --> 00:10:42,809 com um invólucro forensemente vinculado a ele. 246 00:10:42,892 --> 00:10:44,227 [Dr. Archie Dourado] A autópsia revelou que a bala 247 00:10:44,310 --> 00:10:45,770 rompeu a artéria braquial. 248 00:10:45,854 --> 00:10:50,567 Como resultado, Miss Collins experimentou perda de sangue rápida e significativa. 249 00:10:50,650 --> 00:10:52,819 A gravidade da hemorragia causou sua morte 250 00:10:52,902 --> 00:10:54,279 em questão de minutos 251 00:10:54,362 --> 00:10:56,781 por falta de intervenção médica. 252 00:10:56,865 --> 00:10:59,075 Houve alguma outra descoberta da autópsia? 253 00:10:59,159 --> 00:11:01,411 Houve queimaduras de corda em seus pulsos e tornozelos, 254 00:11:01,494 --> 00:11:03,663 e Miss Collins também sofreu hematomas 255 00:11:03,746 --> 00:11:05,248 para o rosto e abdômen. 256 00:11:05,331 --> 00:11:08,293 É possível que esses hematomas resultou de uma briga? 257 00:11:08,376 --> 00:11:09,794 Certamente possível. 258 00:11:09,878 --> 00:11:11,713 Dr. Golden, os hematomas poderiam também resultaram 259 00:11:11,796 --> 00:11:13,214 da atividade diária regular? 260 00:11:13,298 --> 00:11:16,009 É extremamente improvável, mas possível. 261 00:11:16,843 --> 00:11:19,929 [Vic] Também encontramos arranhões recentes no peito do réu na época, 262 00:11:20,013 --> 00:11:23,391 que poderia ter resultado de uma luta com Miss Collins antes de sua morte. 263 00:11:23,474 --> 00:11:25,059 Você encontrou o DNA do Sr. Edwards 264 00:11:25,143 --> 00:11:26,978 -sob as unhas da vítima? -Não. 265 00:11:27,061 --> 00:11:29,564 Então, você não tem ideia de como o Sr. Edwards recebeu esses arranhões, correto? 266 00:11:29,647 --> 00:11:30,648 Isso está correto. 267 00:11:30,732 --> 00:11:33,693 E o DNA e o cabelo do Sr. Edwards poderiam encontrado na vítima 268 00:11:33,776 --> 00:11:35,695 ser atribuído ao fato de terem sido 269 00:11:35,778 --> 00:11:37,530 em um relacionamento romântico onde eles coabitaram? 270 00:11:37,614 --> 00:11:38,615 É possível. 271 00:11:38,698 --> 00:11:40,825 Eram as impressões digitais do Sr. Edwards encontrado na arma? 272 00:11:40,909 --> 00:11:42,202 Não, eles não eram. 273 00:11:43,119 --> 00:11:46,623 Dr. Golden, você se considera um fã do Sr. Edwards? 274 00:11:46,706 --> 00:11:49,709 Não, eu não sou fã, mas também não sou crítico. 275 00:11:49,792 --> 00:11:52,670 Acho que sou bastante neutro quando se trata do Sr. Edwards. 276 00:11:52,754 --> 00:11:54,088 Bem neutro, hein? 277 00:11:55,924 --> 00:11:58,176 Dr. Golden, este é o seu tweet? 278 00:11:58,259 --> 00:12:00,011 [Chade] Objeção. Relevância? 279 00:12:00,094 --> 00:12:02,388 [Bill Sterling] [zomba] Meritíssimo, este tweet vai para um possível preconceito, 280 00:12:02,472 --> 00:12:03,890 o que é sempre relevante. 281 00:12:03,973 --> 00:12:05,475 Anulado. 282 00:12:05,558 --> 00:12:07,810 Sim, eu postei esse tweet. 283 00:12:07,894 --> 00:12:08,978 Não há mais perguntas. 284 00:12:09,062 --> 00:12:12,106 [Jax] Depois que você encontrou Telefone e bolsa do trabalho da Srta. Collins 285 00:12:12,190 --> 00:12:13,942 ao lado da rodovia 91, 286 00:12:14,025 --> 00:12:16,027 você cumpriu um mandado de busca na casa do Sr. Edwards 287 00:12:16,110 --> 00:12:17,445 para o telefone pessoal da vítima. 288 00:12:17,528 --> 00:12:19,447 -Você encontrou aquele telefone na casa dele? -Não. 289 00:12:19,530 --> 00:12:21,491 Você encontrou o carro da Srta. Collins na cabana? 290 00:12:21,574 --> 00:12:23,826 -Não. -Agora houve vários assaltos 291 00:12:23,910 --> 00:12:26,329 relatado na área ao redor Cabana do Sr. Edwards. 292 00:12:26,412 --> 00:12:27,413 -Correto? -Sim. 293 00:12:27,497 --> 00:12:29,832 Você procurou um link entre como a vítima foi assassinada 294 00:12:29,916 --> 00:12:31,334 e encontrado nesses crimes? 295 00:12:31,417 --> 00:12:32,418 [Vic] Nós não fizemos. 296 00:12:32,502 --> 00:12:34,254 [Jax] Hum-hmm. Não há mais perguntas. 297 00:12:34,337 --> 00:12:37,757 Detetive Moreno, por que você não investigou um link 298 00:12:37,840 --> 00:12:39,676 entre esses assaltos e a vítima? 299 00:12:39,759 --> 00:12:40,802 [Vic] Três razões. 300 00:12:40,885 --> 00:12:42,262 Primeiro, eu não sei se aquela cabana fosse roubada. 301 00:12:42,345 --> 00:12:43,805 A cabine não tinha entrada forçada. 302 00:12:43,888 --> 00:12:47,517 Em segundo lugar, nenhum dos assaltos na área envolvia violência. 303 00:12:47,600 --> 00:12:48,851 [Chad] E o terceiro motivo? 304 00:12:48,935 --> 00:12:51,604 Porque havia evidências contundentes apontando para o réu. 305 00:12:51,688 --> 00:12:52,981 Quando uma mulher é assassinada, 306 00:12:53,064 --> 00:12:55,108 seu marido ou namorado é provavelmente o assassino. 307 00:12:55,191 --> 00:12:56,985 Aqui, o réu brigou com a vítima 308 00:12:57,068 --> 00:12:59,320 na noite do seu desaparecimento, e ele não tinha álibi. 309 00:12:59,404 --> 00:13:01,572 Seu DNA foi encontrado na vítima, 310 00:13:01,656 --> 00:13:03,491 cujo corpo foi encontrado perto de sua cabana, 311 00:13:03,574 --> 00:13:05,243 baleado com uma arma que ele possui. 312 00:13:05,326 --> 00:13:06,995 Quando você encontra a mesma resposta uma e outra vez, 313 00:13:07,078 --> 00:13:08,246 você para de olhar. 314 00:13:08,329 --> 00:13:09,622 [Chade] Nada mais. 315 00:13:09,706 --> 00:13:10,957 -♪ Eles sabem, eles sabem ♪ -♪ Eles sabem, eles sabem ♪ 316 00:13:11,291 --> 00:13:12,542 ♪ Sim ♪ 317 00:13:12,625 --> 00:13:14,294 -♪ Eles sabem, eles sabem ♪ -♪ Eles sabem, eles sabem ♪ 318 00:13:14,377 --> 00:13:15,837 [Mamãe Lu] eu não sei o que está acontecendo com Linda. 319 00:13:15,920 --> 00:13:16,921 [amigo] Ah. 320 00:13:17,005 --> 00:13:18,840 [Mama Lu] Ela foi cancelada quatro vezes seguidas. 321 00:13:19,882 --> 00:13:21,968 Só porque ela arranjou um novo namorado. 322 00:13:22,552 --> 00:13:25,430 [sobressalta-se] Ah, Jacqueline. [risos] 323 00:13:25,513 --> 00:13:26,806 É minha filha, Jacqueline. 324 00:13:27,515 --> 00:13:29,892 Tenho certeza que você a viu na TV com aquele garoto em julgamento. 325 00:13:29,976 --> 00:13:31,686 Eca. Ele não é mais um menino. 326 00:13:31,769 --> 00:13:32,895 [risos] 327 00:13:32,979 --> 00:13:35,189 Jacqueline, querida, como você está? O que você está fazendo aqui? 328 00:13:35,273 --> 00:13:36,441 -Olá, senhoras. -Oi. 329 00:13:36,524 --> 00:13:38,109 Hum, mãe, posso falar com você um minuto? 330 00:13:38,192 --> 00:13:40,236 Ah, claro, qualquer coisa pela minha garotinha. 331 00:13:40,320 --> 00:13:42,405 -Converso com vocês mais tarde. -Tchau. 332 00:13:43,031 --> 00:13:44,115 Ah. [expira] 333 00:13:44,198 --> 00:13:47,785 Mãe, por que você está derramando todos os meus assuntos para Eddie? 334 00:13:48,411 --> 00:13:49,620 O que você está falando? 335 00:13:49,704 --> 00:13:51,789 Lewis foi falar com ele sobre ir devagar com as crianças, 336 00:13:51,873 --> 00:13:53,416 e Eddie começou a vomitar todas as coisas 337 00:13:53,499 --> 00:13:56,210 sobre Damon e Toni, como se fosse tudo culpa de Lewis. 338 00:13:56,294 --> 00:13:59,964 Mas meu problema é que ele não deveria saber qualquer coisa sobre mim e Lewis. 339 00:14:00,048 --> 00:14:02,592 Bem, ele não é um estranho, Jacqueline. Ele é seu pai. 340 00:14:02,675 --> 00:14:05,386 E ele está interessado em saber como você tem estado 341 00:14:05,470 --> 00:14:07,472 e o que está acontecendo em sua vida. 342 00:14:07,555 --> 00:14:09,015 Ok, então ele pode me perguntar, 343 00:14:09,098 --> 00:14:11,976 e eu direi a ele o que eu quero que ele saiba, mãe. 344 00:14:12,060 --> 00:14:14,145 Bem, ele quer saber tudo. 345 00:14:14,604 --> 00:14:16,606 E honestamente, tem sido bom ter alguém 346 00:14:16,689 --> 00:14:20,443 para compartilhar essas informações com já que não posso falar com ninguém sobre isso. 347 00:14:20,526 --> 00:14:21,819 Eu vejo. 348 00:14:22,487 --> 00:14:25,156 Eu vejo o que é isso. Isto é sobre você. 349 00:14:25,239 --> 00:14:26,824 -Ah, Jacqueline. -[Jax] É. 350 00:14:26,908 --> 00:14:30,828 Você tem gostado isso, essa conversa de travesseiro 351 00:14:30,912 --> 00:14:34,040 ou o que quer que esteja acontecendo entre vocês dois tanto 352 00:14:34,123 --> 00:14:37,043 que você não pode deixar de compartilhar. 353 00:14:37,126 --> 00:14:38,878 Mas eu não entendo. Qual é o problema? 354 00:14:38,961 --> 00:14:41,506 Vocês não têm mais nada para falar? Huh? 355 00:14:43,299 --> 00:14:45,176 Você contou a ele o que Paul fez comigo? 356 00:14:47,845 --> 00:14:50,139 Certo. Sim, pensei que não. 357 00:14:50,223 --> 00:14:51,224 [risos] 358 00:14:51,808 --> 00:14:53,351 Se você quiser contar ao meu pai o que ele perdeu, 359 00:14:53,434 --> 00:14:55,436 depois conte a história inteira. 360 00:14:55,520 --> 00:14:58,731 Mas, mais uma vez, você está interferindo no meu relacionamento 361 00:14:58,815 --> 00:15:02,110 com meu pai, com meu marido, e com meus filhos. 362 00:15:03,444 --> 00:15:05,738 Sim, eu sei sobre Eddie conhecê-los também. 363 00:15:06,489 --> 00:15:09,367 -Em primeiro lugar, cuidado com a língua. -Mãe-- 364 00:15:09,450 --> 00:15:11,202 [Mama Lu] No final do dia, Eu ainda sou sua mãe. 365 00:15:11,285 --> 00:15:13,955 Eu não me importo com o quão ruim você pensa você está de salto alto. 366 00:15:14,038 --> 00:15:16,541 Fui eu quem te ensinou a andar, como falar, como limpar a bunda. 367 00:15:16,624 --> 00:15:19,043 E em segundo lugar, você sempre gosta de me culpar 368 00:15:19,127 --> 00:15:20,670 por tudo de ruim que acontece com você. 369 00:15:20,753 --> 00:15:23,339 Bem, não fui eu para dizer para você mexer com Damon 370 00:15:23,423 --> 00:15:26,467 ou ser processado pela peça lateral do seu marido. 371 00:15:26,551 --> 00:15:29,220 Não, isso foi tudo você, menina. 372 00:15:29,303 --> 00:15:32,807 Um dia, eu não estarei por perto ser o saco de pancadas 373 00:15:32,890 --> 00:15:35,518 pelas suas escolhas de adulto. 374 00:15:35,893 --> 00:15:38,020 Quem você vai culpar então? 375 00:15:38,813 --> 00:15:42,108 Ah, e Lewis não foi falar com Eddie 376 00:15:42,191 --> 00:15:45,194 sobre ir devagar com as crianças ou o que quer que você tenha dito. 377 00:15:45,278 --> 00:15:47,655 -Então o que ele disse, mãe? -[risos] Não, não, não. 378 00:15:47,738 --> 00:15:49,240 Pergunte ao seu marido, garota, 379 00:15:49,323 --> 00:15:53,369 porque como você disse, não é da minha conta. 380 00:15:53,453 --> 00:15:56,122 ♪♪ 381 00:15:58,082 --> 00:15:59,750 [zumbido] 382 00:16:02,003 --> 00:16:03,754 [campainha toca] 383 00:16:08,259 --> 00:16:10,845 [Kristin] [expira] Oh, porra, não. 384 00:16:14,849 --> 00:16:16,350 Alex, por que diabos você está aqui? 385 00:16:16,434 --> 00:16:17,810 Porque nenhum de vocês, Edwards atenderá o telefone, 386 00:16:17,894 --> 00:16:19,270 exceto seu irmão, 387 00:16:19,353 --> 00:16:20,771 o único cara de quem não quero ouvir. 388 00:16:21,689 --> 00:16:22,690 Mas você e eu precisamos conversar. 389 00:16:22,773 --> 00:16:23,816 Não temos nada para conversar-- 390 00:16:23,900 --> 00:16:25,193 Sobre Wendy. 391 00:16:25,276 --> 00:16:27,403 [♪ música dramática é construída] 392 00:16:33,451 --> 00:16:34,869 [Kristin] Então, você queria conversar. 393 00:16:34,952 --> 00:16:35,995 Falar. 394 00:16:36,579 --> 00:16:38,331 Você sabe, desde que o julgamento começou, 395 00:16:38,664 --> 00:16:40,583 repórteres foram bisbilhotando meu lugar, 396 00:16:41,167 --> 00:16:44,128 tirando fotos, vasculhando meu lixo. 397 00:16:44,212 --> 00:16:48,049 A atenção explodindo meu negócio. Sim. 398 00:16:48,132 --> 00:16:50,760 Então, digamos apenas o preço de ontem não é o preço de hoje. 399 00:16:50,843 --> 00:16:53,346 eu vou precisar mais alguns fundos de viagem para fugir da cidade, 400 00:16:53,429 --> 00:16:55,056 tipo mais 100 mil. 401 00:16:55,139 --> 00:16:59,352 [zomba] Primeiro, a mídia está fervilhando todo mundo 402 00:16:59,435 --> 00:17:00,937 que estava em Meus Primos e Eles. 403 00:17:01,312 --> 00:17:03,856 E dois, 100 mil não é exatamente algo 404 00:17:03,940 --> 00:17:06,359 Eu apenas continuo abaixo meu maldito colchão, Alex. 405 00:17:06,442 --> 00:17:08,236 [chupa os dentes] Tenho certeza que alguém poderia encontrar 406 00:17:08,319 --> 00:17:10,112 algum banco debaixo da cama se eles olhassem com atenção o suficiente. 407 00:17:10,196 --> 00:17:12,198 Como você já passou dos 10K? 408 00:17:12,281 --> 00:17:14,367 Bem, LA é cara. [zomba] 409 00:17:14,450 --> 00:17:16,994 Ou quando você não tem um irmão famoso para viver. 410 00:17:17,078 --> 00:17:20,122 Acho que vale a pena ser melhor um ator fracassado então, hein? 411 00:17:21,541 --> 00:17:23,376 Quer saber, Kristin? 412 00:17:23,459 --> 00:17:25,378 Achei que você fosse o razoável. 413 00:17:26,087 --> 00:17:28,548 Mas agora eu vejo todos vocês, Edwards, são iguais. 414 00:17:29,131 --> 00:17:32,260 Alguns negros tristes e amarelos olhando para mim. 415 00:17:32,343 --> 00:17:33,678 Mas você sabe o que? 416 00:17:33,761 --> 00:17:35,179 Você vai perceber que isso me fodeu 417 00:17:35,263 --> 00:17:37,265 foi a pior coisa você poderia ter feito. 418 00:17:37,348 --> 00:17:39,600 Porque se eu não tiver aquele dinheiro para fugir da cidade, 419 00:17:39,684 --> 00:17:41,143 talvez eu dê isso, uh, 420 00:17:41,227 --> 00:17:44,981 promotor, Chad, uma ligação de volta. 421 00:17:45,064 --> 00:17:46,649 Sim, não precisa chegar a esse ponto. 422 00:17:46,732 --> 00:17:48,150 Talvez eu envie aquele vídeo caseiro para o TZT. 423 00:17:48,234 --> 00:17:49,318 [Kristin] Um vídeo? 424 00:17:50,111 --> 00:17:54,031 Olha, Alex, eu não sei de que vídeo você está falando, 425 00:17:54,115 --> 00:17:56,617 mas estamos todos focados em Ozzie agora. 426 00:17:56,993 --> 00:18:00,705 Então, você pode nos dar algum tempo para conseguir o dinheiro 427 00:18:00,788 --> 00:18:02,498 sem tantos olhos sobre nós? 428 00:18:03,040 --> 00:18:05,042 Tenho certeza que podemos resolver algo em alguns dias. 429 00:18:05,126 --> 00:18:06,752 Multar. Multar. 430 00:18:07,378 --> 00:18:09,380 Mas desculpas são como idiotas, Kristin. 431 00:18:10,256 --> 00:18:11,716 Todo mundo tem um. 432 00:18:13,259 --> 00:18:15,511 [porta abre, fecha] 433 00:18:21,809 --> 00:18:24,979 -♪ Ah, Luís, Luís! ♪ -Ah. OK. 434 00:18:25,062 --> 00:18:26,063 [Daniel] Gostou da música? 435 00:18:26,147 --> 00:18:27,440 Alguém já te chamou assim? 436 00:18:27,523 --> 00:18:29,150 Uh, não, nenhuma pessoa. 437 00:18:29,233 --> 00:18:31,360 -Bem, então primeiro. -[Lewis ri] 438 00:18:31,902 --> 00:18:33,821 De qualquer forma, obrigado por me conhecer. 439 00:18:33,904 --> 00:18:36,198 Hum, eu queria falar com você sem Jax saber 440 00:18:36,282 --> 00:18:39,076 porque o pai dela chegou à cidade há cerca de um mês. 441 00:18:39,160 --> 00:18:40,828 Uau, eu não tinha ideia. 442 00:18:40,911 --> 00:18:43,372 E eu tenho algumas preocupações sobre ele, uh, 443 00:18:43,456 --> 00:18:45,750 e isso poderia colocar Jax e meus filhos em risco. 444 00:18:46,334 --> 00:18:47,335 Foi por isso que liguei para você. 445 00:18:47,418 --> 00:18:49,170 Eu estava esperando pegar emprestado um de seus rastreadores. 446 00:18:49,253 --> 00:18:51,964 -Uh, rastreadores? -[Lewis Stewart] Como GPS. 447 00:18:52,048 --> 00:18:53,716 Coloque o carro de Eddie, siga-o, 448 00:18:53,799 --> 00:18:55,301 descobrir que tipo de agitação ele está acontecendo. 449 00:18:55,384 --> 00:18:57,178 [Daniel] Que tal você apenas deixou acontecer primeiro? 450 00:18:57,261 --> 00:19:00,890 Meus rastreadores geralmente são meu plano B, ou mesmo C. 451 00:19:00,973 --> 00:19:02,725 Quero dizer, às vezes eles são meus D. 452 00:19:02,808 --> 00:19:04,477 Ok, mas jogando, tipo, 453 00:19:04,560 --> 00:19:07,188 e se algo terrível acontecer para Jax ou meus filhos? 454 00:19:07,271 --> 00:19:08,522 Então o que? 455 00:19:08,606 --> 00:19:11,108 Bem, todos os meus rastreadores estão em jogo. 456 00:19:11,192 --> 00:19:15,780 Então, hum, que tal um caseiro? 457 00:19:15,863 --> 00:19:18,074 Sim, ok, claro. Quero dizer, quanto tempo isso levaria? 458 00:19:18,157 --> 00:19:19,200 Bem, isso depende. 459 00:19:19,283 --> 00:19:21,369 Quero dizer, se você tiver o, uh... 460 00:19:22,495 --> 00:19:24,330 [sussurrando] ...a opção de autodestruição, 461 00:19:25,081 --> 00:19:27,375 poderia fazer Eddie ir... 462 00:19:27,458 --> 00:19:29,085 [estalos, grunhidos] 463 00:19:31,212 --> 00:19:32,713 Ok, desculpe. Estou brincando. 464 00:19:32,797 --> 00:19:34,465 Mas isso pode ajudar. 465 00:19:34,548 --> 00:19:38,094 Se você pedir hoje, você deve recebê-lo amanhã. 466 00:19:38,969 --> 00:19:40,137 -[Lewis] Amanhã? -[Daniel] Hum-hmm. 467 00:19:40,805 --> 00:19:43,474 [♪ "Cut It" de O.T. Gênesis e o jovem Dolph tocando] 468 00:19:47,812 --> 00:19:49,271 O povo chama... 469 00:19:49,355 --> 00:19:50,815 Anel Keith. 470 00:19:51,315 --> 00:19:52,733 João Cheng. 471 00:19:52,817 --> 00:19:55,736 Por favor, informe o júri sua relação com o réu? 472 00:19:55,820 --> 00:19:58,823 Eu morava no condomínio ao lado de Ozzie por seis anos. 473 00:19:58,906 --> 00:20:02,243 Eu era namorada dele antes de ele me deixar para sua Rainha do Leite, Wendy. 474 00:20:02,326 --> 00:20:04,370 Senhorita Keith, por favor, tome cuidado com o seu idioma. 475 00:20:04,453 --> 00:20:06,247 Sinto muito, Meritíssimo. 476 00:20:06,330 --> 00:20:08,916 O que eu quis dizer é que sim, 477 00:20:08,999 --> 00:20:13,254 Namorei aquele inseguro, criança manipuladora e possessiva. 478 00:20:13,337 --> 00:20:14,797 -[Wendy Collins] [na TV] ...criança! -[Ozzie Edwards] Não fale comigo, porra 479 00:20:14,880 --> 00:20:16,048 como se eu fosse um negro da rua. 480 00:20:16,132 --> 00:20:19,635 Sou o Ozzie, porra, Edwards, querido. Ozzie, porra, Edwards! 481 00:20:19,719 --> 00:20:21,387 Você acha que eu me importo com quem você é? 482 00:20:22,805 --> 00:20:25,641 Isto é da minha câmera de segurança doméstica em 4 de agosto. 483 00:20:25,725 --> 00:20:27,435 Eu estava em casa e recebi uma notificação 484 00:20:27,518 --> 00:20:30,229 que a câmera estava gravando, então fui até a janela para ver. 485 00:20:30,312 --> 00:20:32,690 Depois que Ozzie voltou para sua casa, Wendy foi embora. 486 00:20:32,773 --> 00:20:35,943 Você já conheceu o réu ser violento ou volátil? 487 00:20:36,026 --> 00:20:38,154 Ele estava sempre discutindo com alguém na frente. 488 00:20:38,237 --> 00:20:40,406 O entregador que errou no pedido 489 00:20:40,489 --> 00:20:42,158 ou seu carro atrasou para buscá-lo. 490 00:20:42,241 --> 00:20:44,452 Temperamento? [zomba] Basta chamá-lo de Hulk. 491 00:20:44,535 --> 00:20:45,745 Você tem que pisar em ovos 492 00:20:45,828 --> 00:20:47,621 porque você nunca sabe exatamente o que o irritaria. 493 00:20:47,705 --> 00:20:49,623 Senhorita Keith, estou mostrando aqui 494 00:20:49,707 --> 00:20:51,792 o que está marcado como Exposição Popular 12. 495 00:20:51,876 --> 00:20:53,586 Você poderia identificá-lo para mim? 496 00:20:53,669 --> 00:20:55,880 Sim. É o relatório da polícia Eu entrei com uma ação contra Ozzie 497 00:20:55,963 --> 00:20:59,508 o dia que ele agarrou meu rosto no meio de uma de nossas discussões. 498 00:20:59,592 --> 00:21:00,843 [Chad] Quando foi a próxima vez que você a viu? 499 00:21:01,469 --> 00:21:04,472 Alguns dias depois, no noticiário, depois que ela foi encontrada morta. 500 00:21:05,848 --> 00:21:07,558 Depois de testemunhar esse argumento, 501 00:21:07,641 --> 00:21:10,561 você estava preocupado para a segurança deles? 502 00:21:10,895 --> 00:21:14,482 Não. Honestamente, na época, Eu não achei que fosse grande coisa. 503 00:21:14,565 --> 00:21:18,444 Senhorita Keith, estou mostrando o que tem acontecido marcado como Prova 3 do Réu. 504 00:21:18,527 --> 00:21:20,362 Você poderia identificá-lo para mim? 505 00:21:20,446 --> 00:21:22,698 É a ordem de restrição Ozzie entrou com uma ação contra mim. 506 00:21:22,782 --> 00:21:24,492 E aquele relatório policial que você preencheu, 507 00:21:24,575 --> 00:21:28,245 afirmou que o incidente aconteceu na casa do Sr. Edwards, correto? 508 00:21:28,329 --> 00:21:29,330 Isso aconteceu. 509 00:21:29,413 --> 00:21:30,831 E esse relatório foi arquivado durante o tempo 510 00:21:30,915 --> 00:21:33,167 que esta ordem de restrição era válido, correto? 511 00:21:33,250 --> 00:21:34,251 Então, isso dá a ele o direito de me agarrar? 512 00:21:34,335 --> 00:21:35,795 Então, você estava violando desta ordem de restrição 513 00:21:35,878 --> 00:21:38,047 quando você apareceu na casa dele de qualquer maneira, correto? 514 00:21:38,130 --> 00:21:40,382 [zomba] Sempre do lado com as celebridades. 515 00:21:40,466 --> 00:21:42,134 Objeção. Moção para atacar. 516 00:21:42,218 --> 00:21:43,219 [Juiz Gerritt Williams] Sustentado. 517 00:21:43,302 --> 00:21:45,471 O júri irá desconsiderar último depoimento da testemunha. 518 00:21:45,554 --> 00:21:46,889 Nada mais. 519 00:21:47,348 --> 00:21:49,350 ♪♪ 520 00:21:49,433 --> 00:21:52,144 Ozzie não negou, mas ele se recusou a falar sobre Monica. 521 00:21:52,228 --> 00:21:54,063 É um mecanismo de defesa que ele usou 522 00:21:54,146 --> 00:21:56,148 para suprimir esse trauma durante a maior parte de sua vida. 523 00:21:56,232 --> 00:21:57,733 Não é algo que ele possa desligar facilmente. 524 00:21:57,817 --> 00:22:00,528 Sim, este caso está trazendo coisas à tona ele nunca foi confrontado. 525 00:22:00,611 --> 00:22:03,405 E com Wendy fora e Monica ainda está por perto, 526 00:22:03,489 --> 00:22:05,074 quem pode dizer que o abuso não reiniciou? 527 00:22:05,157 --> 00:22:08,702 Oh meu Deus. E ele está lutando vício além disso? 528 00:22:09,161 --> 00:22:10,371 Eu não consigo imaginar. 529 00:22:10,454 --> 00:22:12,248 Bem, você lidou com isso com seu pai, certo? 530 00:22:12,331 --> 00:22:15,084 Bem, mais ou menos, mas eu não sei a profundidade de seu vício. 531 00:22:15,793 --> 00:22:18,629 Você acha que conversar com seu pai poderia lhe dar algumas dicas sobre Ozzie? 532 00:22:20,506 --> 00:22:22,216 Talvez. 533 00:22:22,591 --> 00:22:24,552 Eu sei que Lewis quer que você estabeleça um limite, 534 00:22:25,177 --> 00:22:27,888 mas não há problema em dizer que você ainda não tem um. 535 00:22:27,972 --> 00:22:29,306 Mas quando você fizer isso, você saberá. 536 00:22:29,390 --> 00:22:32,184 E ele tem que confiar nisso tanto quanto você. 537 00:22:32,268 --> 00:22:34,478 Você tem razão. Obrigado. 538 00:22:36,730 --> 00:22:38,691 O que vocês estão aqui de mãos dadas? 539 00:22:38,774 --> 00:22:41,402 Uh... Jax está me segurando em pé. 540 00:22:41,485 --> 00:22:44,822 Estou prestes a morrer de fome porque vocês estão atrasados pra caramba. 541 00:22:44,905 --> 00:22:47,533 Certo. Bem, deixe-me olhar neste menu. Serei rápido. 542 00:22:47,616 --> 00:22:51,161 -Ah, como está nosso querido bebê? -[rindo] 543 00:22:51,245 --> 00:22:52,830 Você pode me ouvir? Esta é sua madrinha. 544 00:22:52,913 --> 00:22:53,956 -[Sally Braswell] Ah... -[Jax] Ok. 545 00:22:54,039 --> 00:22:55,624 [Autumn Owens] Você a vê fazendo reivindicações? 546 00:22:55,708 --> 00:22:56,750 -Hum-hmm. -[risos] 547 00:22:56,834 --> 00:22:59,503 Outro dia, Cheguei à marca dos cinco meses. 548 00:22:59,587 --> 00:23:00,921 -[Sally suspira] -Já? 549 00:23:01,005 --> 00:23:03,382 -Ok, vamos lá, segundo trimestre. -[risos] 550 00:23:03,465 --> 00:23:06,176 E eu odeio precipitar-me, mas Kendall e eu achamos que é uma menina. 551 00:23:06,260 --> 00:23:08,345 Não sei. Dizem que as meninas roubam sua beleza, 552 00:23:08,429 --> 00:23:10,264 e, querido, você está radiante como sempre. [estala os dedos] 553 00:23:10,347 --> 00:23:11,348 [Sally] Hum. 554 00:23:11,432 --> 00:23:13,142 -Cartão facial nunca recusa. -[Sally] Ok. 555 00:23:13,225 --> 00:23:15,144 Bem, chame isso de intuição de mãe. 556 00:23:16,228 --> 00:23:17,938 Falando em... 557 00:23:18,314 --> 00:23:20,274 como estão as crianças lidar com a separação? 558 00:23:21,817 --> 00:23:25,529 Bem, uh, CJ está começando para fazer mais perguntas agora. 559 00:23:25,613 --> 00:23:27,364 Acho que teremos que contar a eles em breve. 560 00:23:27,448 --> 00:23:29,867 Diga a eles que você e Chris estão se separando para sempre? 561 00:23:30,326 --> 00:23:33,913 Estou tentando manter a esperança que isso não aconteça. 562 00:23:33,996 --> 00:23:35,456 Ele é? 563 00:23:35,998 --> 00:23:39,668 Ainda estamos conversando regularmente, então tudo é possível. 564 00:23:39,752 --> 00:23:41,337 Isso é definitivamente verdade. 565 00:23:42,463 --> 00:23:44,131 Tudo bem, agora, vamos lá, vamos dar uma olhada nesses menus 566 00:23:44,214 --> 00:23:46,342 antes que Autumn desmaie. [risos] 567 00:23:46,425 --> 00:23:47,468 [Outono] Sim, por favor. 568 00:23:47,551 --> 00:23:49,470 -[Jax] O que é um joelho de abelha lavanda? -[Outono] Hmm. 569 00:23:50,179 --> 00:23:51,639 -[Jax] Tchau. -[Outono] Tchau. 570 00:23:59,563 --> 00:24:01,565 Sally, quero me desculpar. 571 00:24:02,316 --> 00:24:05,027 Eu não queria ser tão duro 572 00:24:05,527 --> 00:24:06,946 última vez que conversamos. 573 00:24:07,029 --> 00:24:08,364 Eu te amo. 574 00:24:09,573 --> 00:24:11,951 E eu realmente não estou tentando ser crítico, 575 00:24:12,034 --> 00:24:15,037 mas eu acho que você deveria pensar sobre saindo dessa montanha-russa, 576 00:24:15,120 --> 00:24:17,539 porque eu sei em primeira mão quão doloroso é. 577 00:24:17,623 --> 00:24:21,168 É muito difícil sentir você está namorando seu próprio marido. 578 00:24:21,502 --> 00:24:24,129 E com Lewis e eu, parecia que nós dois estávamos tentando 579 00:24:24,213 --> 00:24:25,923 quando estávamos separados, sabe? 580 00:24:27,383 --> 00:24:29,885 Eu simplesmente não quero você ser o único a lutar. 581 00:24:29,969 --> 00:24:30,970 Isso é tudo. 582 00:24:31,845 --> 00:24:35,140 Mas o que quer que você escolha fazer, Eu te protejo. 583 00:24:35,808 --> 00:24:37,059 Não importa o que aconteça. 584 00:24:38,477 --> 00:24:39,603 Obrigado, Jax. 585 00:24:40,813 --> 00:24:41,897 Desculpe. 586 00:24:42,481 --> 00:24:44,692 E eu aprecio isso, 587 00:24:44,775 --> 00:24:46,777 porque você sabe que as putas também precisam de abraços. 588 00:24:46,860 --> 00:24:48,153 [Jax ri] 589 00:24:48,237 --> 00:24:49,238 E o mesmo acontece com os odiadores. 590 00:24:49,321 --> 00:24:51,407 -Ok, bem, volte aqui. -[ambos riem] 591 00:24:51,490 --> 00:24:53,492 ♪♪ 592 00:24:55,244 --> 00:24:57,538 [cantores] [na TV] ♪ Todo mundo adora macarrão... ♪ 593 00:24:57,621 --> 00:24:58,706 -[cliques] -[suspira] 594 00:24:58,789 --> 00:25:00,249 [bater na porta] 595 00:25:01,542 --> 00:25:03,544 -Quem é? -[Jax] Sou eu, Jax. 596 00:25:06,046 --> 00:25:07,423 Oh. 597 00:25:07,506 --> 00:25:09,591 Oh, tudo bem. Uh... 598 00:25:12,511 --> 00:25:13,637 Só um segundo. 599 00:25:16,515 --> 00:25:17,558 Hum... 600 00:25:20,102 --> 00:25:21,478 Ei. Ei, querido. 601 00:25:21,562 --> 00:25:23,522 Ei, pai. Posso entrar? 602 00:25:23,605 --> 00:25:25,858 Ah, claro. Sim. 603 00:25:27,943 --> 00:25:30,487 Hum... eu teria limpado se soubesse. 604 00:25:30,571 --> 00:25:34,074 Oh. Por favor, não se preocupe. Jantei com as meninas. 605 00:25:34,158 --> 00:25:37,578 Naima está com a babá, e Lewis está trabalhando até tarde, 606 00:25:37,661 --> 00:25:39,288 então pensei em passar por aqui. 607 00:25:39,371 --> 00:25:41,832 Sim, é bom ouvir Lewis está pelo menos ganhando algum dinheiro. 608 00:25:41,915 --> 00:25:44,835 Pai, não vamos fazer isso, ok? 609 00:25:44,918 --> 00:25:47,629 Eu preciso que você respeite meu marido e nossos desejos, 610 00:25:47,713 --> 00:25:50,674 inclusive não aparecer em nossa casa sem avisar. 611 00:25:50,758 --> 00:25:52,634 Oh, você quer dizer como acabou de fazer? 612 00:25:53,802 --> 00:25:56,680 Touché. Mas falando sério, pai. 613 00:25:56,764 --> 00:25:57,765 Eu, eu ouço você. 614 00:25:58,599 --> 00:25:59,850 E não é um problema. 615 00:26:01,060 --> 00:26:02,227 É isso? 616 00:26:03,270 --> 00:26:04,271 Não. 617 00:26:04,354 --> 00:26:05,606 Eu, hum... 618 00:26:06,565 --> 00:26:07,566 Bem, eu queria passar por aqui 619 00:26:07,649 --> 00:26:10,402 porque da última vez que conversamos sobre seu vício, 620 00:26:10,486 --> 00:26:11,612 Eu falei tudo. 621 00:26:11,695 --> 00:26:13,864 Tinha muito para tirar do meu peito. 622 00:26:13,947 --> 00:26:16,492 Mas agora tenho perguntas. 623 00:26:16,867 --> 00:26:18,869 Eu... eu vou te contar o que você quiser saber. 624 00:26:20,454 --> 00:26:21,455 [Eddie suspira] 625 00:26:22,623 --> 00:26:24,541 Ok. Hum... 626 00:26:25,667 --> 00:26:29,004 Bem... como tudo começou? 627 00:26:29,630 --> 00:26:33,175 Oh. Bem, não está cortado e seco. 628 00:26:33,842 --> 00:26:36,178 Drogas em toda parte na indústria musical. 629 00:26:36,261 --> 00:26:39,306 Todos os gatos legais que eu conhecia estavam em alguma coisa. [risos] 630 00:26:40,432 --> 00:26:44,103 A única coisa pior do que não ser legal estava sendo sem talento. 631 00:26:44,728 --> 00:26:48,941 Hum, então... você sabe, cigarro virou baseado, 632 00:26:49,691 --> 00:26:52,361 depois um canudo, depois um cachimbo, depois uma agulha e... 633 00:26:52,444 --> 00:26:55,572 Quem forneceu os medicamentos? Quem permitiu esse tipo de comportamento? 634 00:26:55,656 --> 00:26:57,324 Inferno, um colega de banda aqui, 635 00:26:57,407 --> 00:27:00,035 um promotor lá, gerentes, agentes. 636 00:27:01,328 --> 00:27:02,538 Agentes? 637 00:27:02,621 --> 00:27:04,873 [Eddie] Eles usaram substâncias para controlar os artistas. 638 00:27:04,957 --> 00:27:07,709 Os facilitadores estão mais interessados em você quebrado do que inteiro. 639 00:27:08,627 --> 00:27:10,629 Mas toda vez que eu ficava chapado, eu... 640 00:27:10,712 --> 00:27:12,256 Eu sabia que tinha falhado com você. 641 00:27:13,507 --> 00:27:16,343 Eu estava cheio de culpa e vergonha. 642 00:27:16,760 --> 00:27:18,804 A droga fez a dor passar. 643 00:27:19,596 --> 00:27:22,766 Mas então tudo se tornou uma espiral viciosa. 644 00:27:24,351 --> 00:27:27,354 Tantas vezes eu cochilei sonhando com você. 645 00:27:29,148 --> 00:27:32,568 Onde você estava, o que você estava fazendo, você estava feliz. 646 00:27:34,820 --> 00:27:37,489 Eu te amo com tudo Eu tenho, Jaqueline. 647 00:27:38,907 --> 00:27:41,535 Eu realmente pensei que precisava disso para viver. 648 00:27:42,911 --> 00:27:44,079 Por favor... 649 00:27:45,414 --> 00:27:47,749 não deixe minhas ações no passado me define. 650 00:27:54,840 --> 00:27:55,841 [Jax] Hum. 651 00:28:00,888 --> 00:28:02,890 ♪♪ 652 00:28:12,274 --> 00:28:13,317 [rastreador emite um bipe] 653 00:28:35,714 --> 00:28:36,715 [Jax] Falo com você em breve. 654 00:28:38,675 --> 00:28:39,676 -[Eddie] Tudo bem. -Tchau, pai. 655 00:28:39,760 --> 00:28:40,761 [Eddie] Te amo. 656 00:28:40,844 --> 00:28:42,262 ♪♪ 657 00:28:44,181 --> 00:28:45,224 [porta do carro abre] 658 00:28:46,475 --> 00:28:47,517 [porta do carro fecha] 659 00:28:48,227 --> 00:28:50,229 [motor do carro acelerando] 660 00:29:01,990 --> 00:29:03,825 ♪♪ 661 00:29:08,997 --> 00:29:10,874 Nós temos tentado para entrar em contato com você por dias. 662 00:29:10,958 --> 00:29:12,167 Ah, eu sei. 663 00:29:13,001 --> 00:29:14,920 E estou aqui para falar sobre Ozzie Edwards. 664 00:29:16,004 --> 00:29:18,757 Mas eu vou precisar alguma proteção legal primeiro. 665 00:29:19,299 --> 00:29:20,384 -[conversa indistinta] -[sino do elevador toca] 666 00:29:20,467 --> 00:29:21,718 [Daniel exala] 667 00:29:21,802 --> 00:29:22,803 -O quê? -O que? 668 00:29:22,886 --> 00:29:24,054 Seu hálito quente de ansiedade 669 00:29:24,137 --> 00:29:26,473 tem agredido as costas do meu pescoço desde a segurança. 670 00:29:26,556 --> 00:29:27,849 -Desculpe. -Então, o que é? 671 00:29:27,933 --> 00:29:30,644 OK. Olha, eu quero ganhar um presente para alguém, ok? 672 00:29:30,727 --> 00:29:33,981 Uma mulher, mas não quero que seja assustador. 673 00:29:34,064 --> 00:29:35,148 Oh, este é o vizinho secreto? 674 00:29:35,232 --> 00:29:36,233 Espere, quem? 675 00:29:36,316 --> 00:29:37,526 A mulher que você vê muito, e você esteve-- 676 00:29:37,609 --> 00:29:38,610 [Daniel] Oh, sinto muito, sim. 677 00:29:38,694 --> 00:29:40,153 Você está certo, essa é a mulher. 678 00:29:40,237 --> 00:29:41,571 Você esteve em um encontro? 679 00:29:41,655 --> 00:29:44,032 Não. Não, ainda não, na verdade não. 680 00:29:44,116 --> 00:29:46,827 Então convide-a para sair, esse é o presente. 681 00:29:46,910 --> 00:29:49,621 Eu juro, vocês, pessoas heterossexuais faça tudo para sinalizar 682 00:29:49,705 --> 00:29:52,291 que você está interessado exceto para dizer que você está interessado. 683 00:29:52,374 --> 00:29:53,375 [Daniel] Sim, isso é bom. 684 00:29:53,458 --> 00:29:54,918 Você é... Sim, você é tão bom. 685 00:29:55,002 --> 00:29:56,503 Ouvir. 686 00:29:56,586 --> 00:30:00,424 Eu sei como agradar as mulheres em todas as fases do relacionamento. 687 00:30:00,507 --> 00:30:03,135 Você acabou de me avisar quando você estiver pronto para esse presente. 688 00:30:03,218 --> 00:30:04,261 Ei, você não é o único. 689 00:30:04,344 --> 00:30:05,345 Sim, certo. 690 00:30:05,429 --> 00:30:06,930 Sim, certo. 691 00:30:07,014 --> 00:30:10,183 Em uma vida passada, eles costumavam me ligar a Cidade do Cabo Casanova. 692 00:30:10,267 --> 00:30:11,268 Eu não acredito em você. 693 00:30:11,351 --> 00:30:12,394 [Daniel] Hum-hmm. 694 00:30:12,477 --> 00:30:14,271 Diga-me a coisa mais suja você já fez. 695 00:30:16,606 --> 00:30:17,733 [Daniel sussurrando] 696 00:30:19,359 --> 00:30:21,737 [♪ música animada tocando] 697 00:30:22,988 --> 00:30:24,614 Não, você não fez isso. 698 00:30:24,698 --> 00:30:28,660 Eu fiz, e ainda faço. 699 00:30:32,122 --> 00:30:33,915 [suspira profundamente] 700 00:30:36,460 --> 00:30:38,211 Sim... ah. 701 00:30:38,712 --> 00:30:40,547 [Chad] Senhorita McCall, há quanto tempo você trabalhou 702 00:30:40,630 --> 00:30:42,132 como assistente da senhorita Collins? 703 00:30:42,215 --> 00:30:43,342 Cerca de dois anos. 704 00:30:43,425 --> 00:30:44,509 E nesses dois anos, 705 00:30:44,593 --> 00:30:46,678 você testemunhou o relacionamento dela com o réu? 706 00:30:46,762 --> 00:30:47,763 [Nisha McCall] Sim. 707 00:30:47,846 --> 00:30:50,140 [Chad] E do seu ponto de vista, como era esse relacionamento? 708 00:30:50,223 --> 00:30:51,767 Estava quente e frio. 709 00:30:51,850 --> 00:30:54,144 Alguns dias ele poderia estar o namorado amoroso, 710 00:30:54,227 --> 00:30:57,022 e outros, ele entrará em uma sala como se ela não existisse. 711 00:30:57,105 --> 00:30:59,232 A maneira como ele a tratou a esmagou. 712 00:30:59,316 --> 00:31:00,484 [Chad] Vamos mudar um pouco de assunto. 713 00:31:00,567 --> 00:31:04,738 Como assistente dela, você também teve uma boa noção de sua rotina diária? 714 00:31:04,821 --> 00:31:06,490 Sim, foi assim que eu soube algo estava errado 715 00:31:06,573 --> 00:31:08,533 quando ela não apareceu para a filmagem. 716 00:31:08,617 --> 00:31:10,077 Foi a Vanity Fair. 717 00:31:10,160 --> 00:31:11,828 Wendy nunca teria perdido isso. 718 00:31:11,912 --> 00:31:14,289 Então, quando ela não apareceu, o que você fez? 719 00:31:14,373 --> 00:31:17,084 Fui até Ozzie e perguntei a ele a última vez que ele a viu. 720 00:31:17,167 --> 00:31:18,502 E como o réu respondeu? 721 00:31:18,585 --> 00:31:20,545 Ele disse: "Eu não sei e não me importo", 722 00:31:20,629 --> 00:31:22,047 e depois desligou. 723 00:31:22,130 --> 00:31:23,298 [Chad] Obrigado, senhorita McCall. 724 00:31:23,382 --> 00:31:24,841 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 725 00:31:25,842 --> 00:31:27,552 [Juiz Williams] Advogado, sua testemunha. 726 00:31:29,471 --> 00:31:30,514 [Jax] Olá, senhorita McCall. 727 00:31:32,724 --> 00:31:37,312 Durante os dois anos de Miss Collins e o relacionamento do Sr. Edwards, 728 00:31:37,396 --> 00:31:41,483 você sabe se a senhorita Collins alguma vez abruptamente saiu da cidade por alguns dias depois de uma briga? 729 00:31:41,566 --> 00:31:43,568 Sim, algumas vezes, tipo cinco. 730 00:31:43,652 --> 00:31:45,112 [Jax] Então, isso era rotina. 731 00:31:45,195 --> 00:31:48,990 E que você saiba, o Sr. Edwards alguma vez machucou fisicamente a Srta. Collins 732 00:31:49,074 --> 00:31:51,034 durante ou depois de uma dessas lutas? 733 00:31:51,118 --> 00:31:54,204 Acho que não, não. Mas ele era cruel como o inferno com ela. 734 00:31:54,287 --> 00:31:56,456 Maldade não é crime, Srta. McCall. 735 00:31:56,540 --> 00:32:00,335 Agora, você afirmou que a Srta. Collins te inspirou, certo? 736 00:32:01,044 --> 00:32:03,255 Ela me fez querer aspirações maiores para mim. 737 00:32:03,338 --> 00:32:05,715 Hum. E foi uma dessas aspirações 738 00:32:05,799 --> 00:32:07,592 assumir os negócios da Srta. Collins? 739 00:32:07,676 --> 00:32:09,344 Hum, não. 740 00:32:09,428 --> 00:32:10,679 Meritíssimo, posso me aproximar? 741 00:32:10,762 --> 00:32:11,763 [Juiz Williams] Você pode. 742 00:32:12,472 --> 00:32:15,517 Senhorita McCall, estou lhe mostrando o que está sendo marcado para identificação 743 00:32:15,600 --> 00:32:17,477 como Prova 5 do Réu. 744 00:32:17,561 --> 00:32:19,020 Você poderia me dizer o que é? 745 00:32:19,104 --> 00:32:21,106 É um e-mail para nossos clientes. 746 00:32:21,189 --> 00:32:23,066 Nossos clientes ou os clientes da senhorita Collins? 747 00:32:23,150 --> 00:32:24,818 Clientes da senhorita Collins. 748 00:32:24,901 --> 00:32:26,361 Dizendo o quê? 749 00:32:27,195 --> 00:32:29,197 ♪♪ 750 00:32:30,866 --> 00:32:34,035 Dizendo que agora é problema meu, e estou assumindo as operações. 751 00:32:34,119 --> 00:32:39,499 Hum. E quantos dias após o desaparecimento esse e-mail foi enviado? 752 00:32:39,583 --> 00:32:40,584 Três. 753 00:32:40,667 --> 00:32:44,171 Três? Hum. Obrigado. 754 00:32:44,671 --> 00:32:46,089 Nada mais. 755 00:32:51,386 --> 00:32:53,346 ♪♪ 756 00:32:54,514 --> 00:32:56,516 [conversa indistinta à distância] 757 00:33:01,688 --> 00:33:02,981 Ei. 758 00:33:03,857 --> 00:33:05,066 Meu homem. 759 00:33:07,486 --> 00:33:09,070 [a conversa continua à distância] 760 00:33:17,245 --> 00:33:18,246 [obturador da câmera clicando] 761 00:33:18,830 --> 00:33:20,165 -[Eddie] Ei. -[Lionel] E aí? 762 00:33:20,540 --> 00:33:21,541 [alto-falante] Entre. 763 00:33:21,625 --> 00:33:23,627 ♪♪ 764 00:33:38,558 --> 00:33:40,310 Jax, você precisa de algo? 765 00:33:40,393 --> 00:33:41,811 [Jax] Sim, eu quero. 766 00:33:41,895 --> 00:33:45,273 Para você me dizer a verdade sobre seu relacionamento com Ozzie. 767 00:33:45,357 --> 00:33:46,650 E qual é a verdade? 768 00:33:46,733 --> 00:33:48,276 Que você é mais do que apenas o agente dele. 769 00:33:48,360 --> 00:33:49,694 Às vezes. 770 00:33:49,778 --> 00:33:51,738 Mas isso é porque meu trabalho é cuidar de suas necessidades. 771 00:33:51,821 --> 00:33:53,156 E o seu próprio. 772 00:33:54,157 --> 00:33:56,034 Ele nunca vai voltar o que você tirou dele 773 00:33:56,117 --> 00:33:59,120 quando ele tinha 13, 14, 15 anos. 774 00:33:59,204 --> 00:34:01,790 Você não sabe tudo Eu desisti para proteger 775 00:34:01,873 --> 00:34:04,084 aquele garoto incrível dos facilitadores, 776 00:34:04,167 --> 00:34:07,379 de mulheres que queriam seu dinheiro ou seu bebê dentro deles, 777 00:34:07,462 --> 00:34:09,839 prostitutas insidiosas, como Wendy. 778 00:34:10,715 --> 00:34:12,634 Fodido com a cabeça para que ela pudesse tê-lo só para ela. 779 00:34:12,717 --> 00:34:14,469 E então, você a matou para poder voltar 780 00:34:14,553 --> 00:34:16,555 para o que você faz de melhor, abusando dele. 781 00:34:16,638 --> 00:34:17,764 Você acha que eu a matei? 782 00:34:17,847 --> 00:34:19,558 -Sim eu faço. -Como você se atreve? 783 00:34:19,641 --> 00:34:21,560 E mal posso esperar para expor você 784 00:34:21,643 --> 00:34:24,312 pelo monstro imundo que você é! 785 00:34:25,397 --> 00:34:28,358 Bem, eu sei quem sou, e Ozzie também. 786 00:34:28,441 --> 00:34:30,026 Mas você? 787 00:34:30,110 --> 00:34:31,403 O que diabos isso significa? 788 00:34:31,945 --> 00:34:34,322 Quando nos conhecemos durante o jantar sobre o NDA, 789 00:34:34,406 --> 00:34:36,950 -você não estava presente e meio entediado. -Oh meu Deus. 790 00:34:37,033 --> 00:34:39,911 Você não conseguia nem aguentar ficando para os aperitivos. 791 00:34:40,328 --> 00:34:42,747 Mas desde que Ozzie foi acusado de assassinato, 792 00:34:42,831 --> 00:34:44,332 ah, seus olhos brilham. 793 00:34:44,791 --> 00:34:47,168 São as horas faturáveis você está acumulando? 794 00:34:47,252 --> 00:34:49,671 Ou há um monstro em você quem gosta de toda essa merda? 795 00:34:50,672 --> 00:34:53,216 Estar perto de Ozzie ajuda a nós dois. 796 00:34:53,300 --> 00:34:56,761 De maneiras diferentes, sim, mas os benefícios são os mesmos. 797 00:34:57,137 --> 00:35:01,057 Mais dinheiro, mais respeito, e mais validação. 798 00:35:02,142 --> 00:35:03,435 O último que nunca cheguei em casa, 799 00:35:03,518 --> 00:35:06,563 então eu vou dar uma voltinha que você também não. 800 00:35:09,149 --> 00:35:12,652 Fique longe de Ozzie. 801 00:35:12,736 --> 00:35:14,863 ♪♪ 802 00:35:20,118 --> 00:35:21,995 ♪♪ 803 00:35:22,329 --> 00:35:25,665 Ei, Louis, Lou... Lewis. 804 00:35:25,749 --> 00:35:28,126 Ei. Então, ah... 805 00:35:29,169 --> 00:35:30,712 Eu localizei Eddie e o que vi 806 00:35:30,795 --> 00:35:33,340 não aliviou minhas preocupações para Jax ou meus filhos. 807 00:35:33,423 --> 00:35:36,426 Eu acho que ele teve uma recaída e está comprando drogas, e eu... 808 00:35:36,509 --> 00:35:37,677 Não posso contar ao Jax. 809 00:35:37,761 --> 00:35:40,513 E, Daniel, eu-eu cavei tão profundo quanto posso. 810 00:35:40,597 --> 00:35:41,973 Ele não tem grande presença online, 811 00:35:42,057 --> 00:35:45,143 então você pode me ajudar, por favor? 812 00:35:46,394 --> 00:35:47,937 Sim, tudo bem, hum... 813 00:35:48,313 --> 00:35:50,857 Ei, mas eu não trabalho de graça. Isto não é escravidão. 814 00:35:50,940 --> 00:35:52,442 Ok, Daniel, eu ficaria bravo, 815 00:35:52,525 --> 00:35:54,653 mas eu sei que você é apenas citando Jax, então, sim, 816 00:35:54,736 --> 00:35:56,571 Eu, eu vou te pagar. 817 00:35:56,655 --> 00:35:57,864 Basta me enviar seu preço por e-mail. 818 00:35:57,947 --> 00:35:59,991 Ok, sim. 819 00:36:00,075 --> 00:36:01,910 ♪♪ 820 00:36:03,078 --> 00:36:04,371 [ator] [na TV] Estou tentando ajudar Maisha. 821 00:36:04,954 --> 00:36:05,997 A mãe dela perdeu o emprego, 822 00:36:06,081 --> 00:36:07,457 e se ela não encontrar outro logo, 823 00:36:07,540 --> 00:36:09,084 ela não pode voltar para a escola. 824 00:36:09,167 --> 00:36:10,543 Você sempre disse que o dinheiro no prato de coleta 825 00:36:10,627 --> 00:36:12,545 -é para quem mais precisa então. -[bater na porta] 826 00:36:12,962 --> 00:36:14,297 Ela precisa disso. 827 00:36:20,720 --> 00:36:21,721 Precisamos conversar. 828 00:36:21,805 --> 00:36:22,972 [Chris suspira] 829 00:36:25,225 --> 00:36:27,686 Olá, Shanelle. Posso ajudar? 830 00:36:27,769 --> 00:36:31,106 Sim. Pare de tratar meu primo como seu saco de pancadas emocional. 831 00:36:31,189 --> 00:36:33,316 -Ah... -[Shanelle Tucker] Mantendo-a no limbo? 832 00:36:33,650 --> 00:36:35,443 Você está sendo extremamente mesquinho, 833 00:36:35,527 --> 00:36:38,488 em vez de apenas fazer o que os adultos fazem, que é comunicar. 834 00:36:39,698 --> 00:36:41,199 -Sally mandou você? -[Shanelle] Não. 835 00:36:41,783 --> 00:36:43,743 Vamos, ela me mataria se ela soubesse que eu estava falando com você. 836 00:36:43,827 --> 00:36:45,286 Estou aqui porque a amo. 837 00:36:45,370 --> 00:36:49,249 E, sim, talvez em sua mente, ela estragou tudo me ajudando. Eu corri. 838 00:36:50,709 --> 00:36:53,253 Eu estraguei tudo para vocês em relação à casa. Eu sei. 839 00:36:53,336 --> 00:36:55,255 É mais profundo do que isso, Shanelle. 840 00:36:56,297 --> 00:37:00,093 Eu fui a primeira pessoa na minha família ser proprietário de uma casa. 841 00:37:00,468 --> 00:37:02,429 O primeiro. Você sabia disso? 842 00:37:02,512 --> 00:37:07,434 Você sabe o quão constrangedor foi para mim ver isso sendo fodido? 843 00:37:11,271 --> 00:37:15,358 Você apenas me espera simplesmente superar isso como se não fosse nada? 844 00:37:15,442 --> 00:37:17,026 Não, eu não. 845 00:37:17,777 --> 00:37:20,363 Mas o que está feito está feito, Chris. 846 00:37:20,447 --> 00:37:22,991 Então, pare de ser um idiota para ela e apenas... 847 00:37:24,325 --> 00:37:27,704 vá embora, porra se ela não é o que você quer. 848 00:37:29,914 --> 00:37:31,249 Merda. 849 00:37:32,250 --> 00:37:33,752 Ela merece coisa melhor. 850 00:37:36,254 --> 00:37:38,214 ♪♪ 851 00:37:38,298 --> 00:37:39,299 [porta se fecha] 852 00:37:43,470 --> 00:37:46,306 A verdade é que preciso de um home run com minha próxima testemunha. 853 00:37:46,389 --> 00:37:48,808 Eu reconheço que você se foi cara a cara com Jax Stewart 854 00:37:48,892 --> 00:37:50,935 em mais de algumas ocasiões no tribunal, 855 00:37:51,019 --> 00:37:53,938 o que significa que você obteve informações valiosas nas estratégias de Jax, 856 00:37:54,022 --> 00:37:56,441 e, mais importante, suas fraquezas. 857 00:37:56,524 --> 00:37:57,609 O depoimento da minha próxima testemunha. 858 00:37:58,318 --> 00:38:00,945 Bem, a maior fraqueza de Jax é que ela acredita nas pessoas. 859 00:38:01,029 --> 00:38:03,615 [risos] Vamos, Mike. Você não pode estar tão cansado. 860 00:38:03,698 --> 00:38:05,158 Eu posso. E eu estou. 861 00:38:05,241 --> 00:38:07,327 No momento em que você parar vendo um cliente como um cliente 862 00:38:07,410 --> 00:38:08,912 e comece a vê-los como uma pessoa 863 00:38:08,995 --> 00:38:11,331 é o momento em que você se torna muito conectado emocionalmente. 864 00:38:11,414 --> 00:38:12,415 Esse é Jax. 865 00:38:12,499 --> 00:38:14,334 Isso a faz querer acreditar na inocência de seu cliente 866 00:38:14,417 --> 00:38:17,420 em vez de se concentrar em refutar o que prova sua culpa, e assim por diante... 867 00:38:19,839 --> 00:38:22,300 Chad, isso não é apenas outro depoimento de testemunha. 868 00:38:22,383 --> 00:38:24,260 É uma declaração de testemunha chave. 869 00:38:24,344 --> 00:38:26,471 Então você entende por que não posso bagunçar isso. 870 00:38:26,554 --> 00:38:29,432 Então, o juiz aprovou sua lista aumentada de testemunhas? 871 00:38:29,516 --> 00:38:33,436 [Jax] Sim. Supostamente, esta testemunha recentemente se apresentou a eles. 872 00:38:33,978 --> 00:38:36,105 Bem, isso é ótimo. 873 00:38:36,189 --> 00:38:38,107 Ele pode corroborar o álibi do Ozzie. 874 00:38:38,983 --> 00:38:40,109 Continue lendo. 875 00:38:40,193 --> 00:38:42,278 Espere, estou lendo isso certo? 876 00:38:42,362 --> 00:38:43,363 Sim. 877 00:38:43,446 --> 00:38:46,324 Eu sabia, porra você não estava sozinho naquela noite, 878 00:38:46,407 --> 00:38:47,826 e você não queria me contar. 879 00:38:47,909 --> 00:38:49,577 Porque aquele cara desapareceu comigo. 880 00:38:49,661 --> 00:38:51,412 E por que isso acontece, Ozzie? 881 00:38:51,913 --> 00:38:54,624 Não sei. Ele apenas disse ele precisava se proteger. 882 00:38:54,707 --> 00:38:56,042 Porque ele ajudou você a matar Wendy? 883 00:38:56,125 --> 00:38:59,879 Não. Olha, eu juro por Deus, olha, eu discuti com Wendy. 884 00:38:59,963 --> 00:39:02,340 Então liguei para ele para pegar alguns doces, 885 00:39:02,423 --> 00:39:05,093 ficamos chapados juntos e eu desmaiei. 886 00:39:05,176 --> 00:39:07,512 Você desmaiou ou não se lembra o que aconteceu a seguir? 887 00:39:07,595 --> 00:39:09,013 Eu desmaiei. 888 00:39:09,389 --> 00:39:10,807 Bem, adivinhe? 889 00:39:10,890 --> 00:39:14,644 Ele está prestes a testemunhar como testemunha chave da acusação, 890 00:39:14,727 --> 00:39:16,563 e ele não está dizendo que você desmaiou. 891 00:39:16,646 --> 00:39:19,190 Ele está dizendo que depois que vocês dois ficaram chapados, 892 00:39:19,274 --> 00:39:21,776 ele levou você para a cabana 893 00:39:21,860 --> 00:39:24,779 ver Wendy na noite em que ela foi assassinada. 894 00:39:24,863 --> 00:39:26,739 [♪ música tensa tocando] 895 00:39:28,283 --> 00:39:30,869 Você jura solenemente para dizer a verdade, toda a verdade, 896 00:39:30,952 --> 00:39:32,954 e nada além da verdade, então te ajude Deus? 897 00:39:33,037 --> 00:39:34,247 Sim eu faço. 898 00:39:37,458 --> 00:39:39,961 Sr. Hill, qual é o seu relacionamento ao réu? 899 00:39:40,044 --> 00:39:42,839 Hum, eu era seu colega de elenco em Meus primos e eles. 900 00:39:42,922 --> 00:39:44,465 Eu interpretei seu irmão mais velho. 901 00:39:44,549 --> 00:39:46,175 E há quanto tempo você conhece o réu? 902 00:39:46,259 --> 00:39:47,719 Desde os 13 anos. 903 00:39:47,802 --> 00:39:50,555 [Chad] E tem o seu relacionamento tem sido contínua desde então? 904 00:39:50,638 --> 00:39:53,182 Teve seus altos e baixos. 905 00:39:53,266 --> 00:39:55,268 Passei muito tempo na casa dele. 906 00:39:55,351 --> 00:39:58,646 Seus pais iriam, uh, me ajude de vez em quando 907 00:39:58,730 --> 00:40:01,941 já que meus pais eram uma merda, ou, hum, não é ótimo. 908 00:40:02,025 --> 00:40:04,611 E, Ozzie, ele era meu amigo quando as coisas não estavam indo bem, 909 00:40:04,694 --> 00:40:06,446 e quando eles estavam, Fui empurrado para o lado 910 00:40:06,529 --> 00:40:08,197 para abrir espaço para seus amigos famosos. 911 00:40:08,281 --> 00:40:10,867 Eu não levo isso para o lado pessoal, é apenas a natureza do jogo. 912 00:40:10,950 --> 00:40:12,577 Algumas pessoas atiram para as estrelas 913 00:40:12,660 --> 00:40:14,579 enquanto outros observam as estrelas do chão, 914 00:40:14,662 --> 00:40:15,830 e essa foi a minha jornada. 915 00:40:15,914 --> 00:40:17,957 Vamos mudar de marcha para a noite em questão. 916 00:40:18,041 --> 00:40:19,834 Você disse que o réu, Sr. Edwards, 917 00:40:19,918 --> 00:40:21,920 pediu para você levá-lo para a cabine. Você fez? 918 00:40:22,003 --> 00:40:24,672 Sim, eu abandonei todos os meus planos como um amigo de verdade 919 00:40:24,756 --> 00:40:26,299 e, uh, fiz uma pequena viagem. 920 00:40:26,382 --> 00:40:27,675 [Chade] Meritíssimo, posso abordar a testemunha? 921 00:40:27,759 --> 00:40:28,760 [Juiz Williams] Você pode. 922 00:40:28,843 --> 00:40:31,638 Estou mostrando a você o que tem sido marcado para identificação 923 00:40:31,721 --> 00:40:33,222 como Exposição Popular 20. 924 00:40:33,598 --> 00:40:34,599 Você sabe o que é? 925 00:40:34,682 --> 00:40:36,434 É um recibo de pedágio 926 00:40:36,517 --> 00:40:39,020 desde quando levei Ozzie até sua cabana. 927 00:40:39,729 --> 00:40:41,689 [Chad] E me conte o que aconteceu assim que você chegar à cabana. 928 00:40:41,773 --> 00:40:43,816 [Alex Hill] Eu fiquei no carro enquanto Ozzie entrou. 929 00:40:43,900 --> 00:40:45,568 Demorou um pouco mais do que o esperado, 930 00:40:45,652 --> 00:40:47,153 então saí para ver o que estava acontecendo. 931 00:40:47,236 --> 00:40:48,321 Então o que você fez? 932 00:40:48,404 --> 00:40:50,490 Olhei para dentro de uma das janelas da cabine, 933 00:40:50,573 --> 00:40:52,617 e vi Ozzie gritando com Wendy. 934 00:40:52,700 --> 00:40:53,910 Ela estava chorando. 935 00:40:53,993 --> 00:40:55,078 [multidão sussurrando] 936 00:40:55,161 --> 00:40:56,204 [Chad] Então o que aconteceu depois? 937 00:40:56,287 --> 00:40:57,914 [Alex] Voltei para o carro. Não quero participar disso. 938 00:40:57,997 --> 00:40:59,707 E foi então que ouvi tiros. 939 00:40:59,791 --> 00:41:02,418 Então, eu levantei de lá e, uh, levei minha bunda para casa. 940 00:41:02,502 --> 00:41:04,337 [Chad] E estava lá qualquer outra pessoa na cabine 941 00:41:04,420 --> 00:41:06,089 além de Wendy e Ozzie? 942 00:41:07,715 --> 00:41:09,676 [Alex] Não. Ninguém mais. 943 00:41:09,759 --> 00:41:12,595 [Chad] Por que você não foi à polícia com essas informações? 944 00:41:12,679 --> 00:41:13,805 [Alex] Eu estava com medo. 945 00:41:13,888 --> 00:41:15,932 Ozzie parece inocente, mas... 946 00:41:16,015 --> 00:41:17,600 não pegue o lado ruim dele. 947 00:41:17,684 --> 00:41:19,352 [Chad] E por que você está se apresentando agora? 948 00:41:19,435 --> 00:41:20,561 É a coisa certa a fazer. 949 00:41:20,645 --> 00:41:23,272 Eu admito que cometi alguns erros no meu passado, e isso é por minha conta. 950 00:41:23,356 --> 00:41:24,732 Mas para compensar, 951 00:41:24,816 --> 00:41:28,194 Fiz um acordo para testemunhar a verdade hoje. 952 00:41:28,569 --> 00:41:29,821 [Chade] Obrigado. 953 00:41:29,904 --> 00:41:31,322 Nada mais. 954 00:41:31,406 --> 00:41:35,243 Sr. Hill, há uma foto mostrando o réu com você? 955 00:41:35,785 --> 00:41:36,828 Acho que não. 956 00:41:36,911 --> 00:41:38,705 Então, além desse recibo de pedágio, não há prova física 957 00:41:38,788 --> 00:41:40,915 que o Sr. Edwards estava no veículo com você, correto? 958 00:41:41,541 --> 00:41:42,583 Não, não, mas eu... 959 00:41:42,667 --> 00:41:45,420 E Sr. Hill, o que é isso além atuação que você faz para viver? 960 00:41:45,503 --> 00:41:47,088 Sou CEO do meu próprio negócio. 961 00:41:47,922 --> 00:41:49,173 [Jax] Meritíssimo, posso abordar a testemunha? 962 00:41:49,549 --> 00:41:50,717 [Juiz Williams] Você pode. 963 00:41:51,634 --> 00:41:53,511 Sr. Hill, estou lhe mostrando o que foi marcado 964 00:41:53,594 --> 00:41:56,389 para identificação como Prova 10 do Réu. 965 00:41:57,140 --> 00:41:58,474 Você sabe o que é isso? 966 00:42:01,811 --> 00:42:03,771 -[calmamente] Minha ficha criminal. -O que é que foi isso? 967 00:42:04,313 --> 00:42:05,773 -Minha ficha criminal. -[Jax] Hum-hmm. 968 00:42:05,857 --> 00:42:07,859 Todos acusados de venda de entorpecentes, 969 00:42:07,942 --> 00:42:10,862 qual é o negócio você estava se referindo, correto? 970 00:42:10,945 --> 00:42:13,156 -Sim. -E esse acordo que você mencionou, 971 00:42:13,239 --> 00:42:16,075 fornece imunidade de processo por tráfico de drogas? 972 00:42:16,159 --> 00:42:19,078 -Sim. -Você já vendeu drogas para meu cliente? 973 00:42:20,955 --> 00:42:21,956 Sim. 974 00:42:22,040 --> 00:42:24,125 [Jax] E você vendeu drogas ao meu cliente na noite em questão? 975 00:42:25,501 --> 00:42:27,545 -Sim. -E o Sr. Edwards tomou as drogas 976 00:42:27,628 --> 00:42:29,505 você forneceu a ele na noite em questão, correto? 977 00:42:29,589 --> 00:42:31,090 Bem, ele é um drogado. O que você acha? 978 00:42:31,424 --> 00:42:33,801 Sr. Hill, por favor responda todas as perguntas do advogado 979 00:42:33,885 --> 00:42:36,179 com uma resposta sim ou não. 980 00:42:36,804 --> 00:42:38,514 Sim, ele fez. 981 00:42:38,598 --> 00:42:40,308 E qual era a altura do Sr. Edwards? 982 00:42:40,391 --> 00:42:42,226 Muito alto. Ele entrou e saiu a noite toda. 983 00:42:42,643 --> 00:42:43,644 [Jax] Hum. 984 00:42:43,728 --> 00:42:46,272 Dentro e fora da consciência durante toda a noite, 985 00:42:46,355 --> 00:42:48,357 e ainda assim ele estava ciente o suficiente cometer assassinato? 986 00:42:48,441 --> 00:42:50,568 Objeção. Opinião de testemunha leiga. 987 00:42:50,651 --> 00:42:52,153 Meritíssimo, se a testemunha estiver afirmando 988 00:42:52,236 --> 00:42:54,238 que ele estava lá naquela noite do suposto crime, 989 00:42:54,322 --> 00:42:57,158 então ele deveria ser capaz para nos contar o que ele testemunhou. 990 00:42:57,241 --> 00:42:59,118 Anulado. Você pode responder. 991 00:42:59,202 --> 00:43:02,080 Já vi Ozzie fazer cenas inteiras, 992 00:43:02,163 --> 00:43:03,664 e ninguém poderia dizer que ele estava chapado. 993 00:43:03,748 --> 00:43:05,416 Bem, você tem certeza que não está confuso esta noite 994 00:43:05,500 --> 00:43:06,501 com uma dessas cenas? 995 00:43:06,584 --> 00:43:08,419 -[Chade] Meritíssimo. -Retirado. 996 00:43:08,503 --> 00:43:11,631 Sr. Hill, você não teve nenhum papel de ator 997 00:43:11,714 --> 00:43:14,383 nos últimos 10 anos, correto? 998 00:43:14,467 --> 00:43:15,885 Entrei em um pequeno hiato. 999 00:43:15,968 --> 00:43:19,055 Então, pessoas como Ozzie é como você sobrevive, correto? 1000 00:43:20,723 --> 00:43:22,850 Tenho que pagar as contas de alguma forma. 1001 00:43:22,934 --> 00:43:25,103 Mesmo que isso signifique fazendo algo ilegal, 1002 00:43:25,186 --> 00:43:28,397 aproveitando as pessoas em situações vulneráveis, 1003 00:43:28,481 --> 00:43:31,776 e cometendo perjúrio para se proteger por qualquer meio necessário. 1004 00:43:31,859 --> 00:43:34,195 -Objeção. Argumentativo. -[Jax] Retirado. 1005 00:43:34,612 --> 00:43:35,863 Nada mais. 1006 00:43:40,034 --> 00:43:41,160 [suavemente] De nada. 1007 00:43:42,954 --> 00:43:45,039 ♪♪ 1008 00:43:46,040 --> 00:43:47,750 -Eu não posso acreditar nisso. -[objeto faz barulho] 1009 00:43:48,626 --> 00:43:51,003 [respiração pesada] 1010 00:43:57,051 --> 00:43:58,594 ♪♪ 1011 00:44:05,101 --> 00:44:06,102 [Chris exala] 1012 00:44:08,354 --> 00:44:09,397 Você está prestes a sair? 1013 00:44:09,480 --> 00:44:11,566 Sim. Eu deveria ir. 1014 00:44:11,649 --> 00:44:13,943 Eu tenho o turno da noite esta noite. 1015 00:44:15,862 --> 00:44:16,904 Eu, hum... 1016 00:44:18,739 --> 00:44:21,367 Eu decidi que quero que você venha para a casa de Mama Dee no Dia de Ação de Graças. 1017 00:44:22,493 --> 00:44:23,494 Huh? 1018 00:44:24,453 --> 00:44:27,498 Bem, estou surpreso. O que fez você mudar de ideia? 1019 00:44:27,915 --> 00:44:30,042 [Chris Scoggins] Minha mente tem corrido sobre um monte de merda. 1020 00:44:30,126 --> 00:44:31,752 Mas honestamente... 1021 00:44:33,838 --> 00:44:34,839 as crianças. 1022 00:44:35,673 --> 00:44:37,800 Você sabe, tudo tem sido tão louco, 1023 00:44:37,884 --> 00:44:40,553 e a última coisa que quero é para que eles sejam afetados 1024 00:44:40,636 --> 00:44:42,180 por isso mais do que o necessário. 1025 00:44:42,263 --> 00:44:44,140 Eles merecem alguma estabilidade, pelo menos. 1026 00:44:44,640 --> 00:44:46,017 Cris... 1027 00:44:49,020 --> 00:44:51,230 Você quer que fiquemos juntos como marido e mulher? 1028 00:44:53,191 --> 00:44:55,318 Eu quero que estejamos lá para as crianças 1029 00:44:55,401 --> 00:44:57,111 enquanto descobrimos isso. 1030 00:45:01,157 --> 00:45:03,993 Você está indo embora? Tipo, pensei que estávamos conversando. 1031 00:45:04,911 --> 00:45:06,746 Você não quer descobrir isso? 1032 00:45:11,459 --> 00:45:12,960 Não mais. 1033 00:45:17,465 --> 00:45:18,966 [Chris] Um divórcio? 1034 00:45:20,176 --> 00:45:22,053 Você está falando sério? 1035 00:45:22,136 --> 00:45:24,347 Finalmente, posso dizer que sim. 1036 00:45:24,931 --> 00:45:26,349 Meu advogado entrará em contato. 1037 00:45:26,432 --> 00:45:28,434 [♪ música suave tocando] 1038 00:45:32,188 --> 00:45:33,189 [porta se fecha] 1039 00:45:35,149 --> 00:45:36,859 [bater na porta] 1040 00:45:41,906 --> 00:45:44,825 Diz dois ou mais jogadores, então eu sei que podemos esmagá-lo. 1041 00:45:44,909 --> 00:45:48,454 Uau. Bem, se precisarmos de outro jogador, 1042 00:45:48,537 --> 00:45:50,957 poderíamos sempre ligar para Alex Hill, 1043 00:45:51,040 --> 00:45:55,127 Também conhecido como álibi de Ozzie, Também conhecido como traficante de drogas de Ozzie, 1044 00:45:55,211 --> 00:45:56,671 Também conhecido como "Porra, não." 1045 00:45:56,754 --> 00:45:58,130 Por que você mentiu para mim? 1046 00:45:58,214 --> 00:45:59,257 Eu não menti. 1047 00:45:59,340 --> 00:46:02,385 Eu te disse que ele era um amigo chato porque ele era. 1048 00:46:02,468 --> 00:46:04,971 Ele foi um parasita durante anos. 1049 00:46:05,805 --> 00:46:09,725 E depois de Meus Primos e Eles, ele me incomodaria se perguntasse a Ozzie 1050 00:46:09,809 --> 00:46:13,604 para ajudá-lo com qualquer coisa que Ozzie estava trabalhando ou por dinheiro. 1051 00:46:13,688 --> 00:46:15,815 Você sabia que ele era vendendo drogas para Ozzie? 1052 00:46:15,898 --> 00:46:17,775 Claro que não. 1053 00:46:17,858 --> 00:46:20,695 E eu definitivamente não sabia o quão mal ele estava tratando Ozzie, 1054 00:46:20,778 --> 00:46:25,283 deixá-lo chapado e não se importar se ele estava acordado ou desmaiado. 1055 00:46:25,783 --> 00:46:27,034 Ozzie poderia ter morrido. 1056 00:46:28,035 --> 00:46:30,997 Estou feliz agora que Alex testemunhou, 1057 00:46:31,080 --> 00:46:32,164 ele está fora de nossas vidas. 1058 00:46:32,248 --> 00:46:33,916 Como você pode estar tão calmo sobre isso? 1059 00:46:35,001 --> 00:46:38,254 Podemos não falar mais sobre Alex? 1060 00:46:39,797 --> 00:46:41,799 [♪ "Frequentemente" do The Weeknd tocando] 1061 00:46:54,770 --> 00:46:58,065 ♪ Seneler sürer her günüm ♪ 1062 00:46:58,149 --> 00:46:59,191 ♪ Ah, sim ♪ 1063 00:46:59,275 --> 00:47:00,651 Droga, Danilo. 1064 00:47:00,735 --> 00:47:02,445 ♪ Ah, sim, ah, sim ♪ 1065 00:47:02,528 --> 00:47:05,156 ♪ Yalnız gitmekten yorgunum ♪ 1066 00:47:05,239 --> 00:47:06,615 ♪ Ah, sim, ah, sim ♪ 1067 00:47:06,699 --> 00:47:09,076 ♪ Ah, sim, ah, sim ♪ 1068 00:47:09,160 --> 00:47:12,455 ♪ Seneler sürer her günüm ♪ 1069 00:47:12,538 --> 00:47:14,165 ♪ Ah, sim, ah, sim ♪ 1070 00:47:14,248 --> 00:47:15,624 ♪ Ah, sim, ah, sim ♪ 1071 00:47:15,708 --> 00:47:17,752 ♪ Ela me perguntou se eu faço isso todos os dias ♪ 1072 00:47:17,835 --> 00:47:18,878 ♪ Eu disse: "Frequentemente" ♪ 1073 00:47:18,961 --> 00:47:21,297 ♪Perguntou quantas vezes ela pegou a onda ♪ 1074 00:47:21,380 --> 00:47:22,673 -♪ "Não com tanta frequência" ♪ -♪ Bebê ♪ 1075 00:47:22,757 --> 00:47:26,177 ♪ Cadelas para baixo fazer isso de qualquer maneira, muitas vezes ♪ 1076 00:47:26,260 --> 00:47:29,805 ♪ Querida, eu posso fazer aquela chuva de buceta, muitas vezes ♪ 1077 00:47:29,889 --> 00:47:33,392 ♪ Muitas vezes, muitas vezes, garota, eu faço isso com frequência ♪ 1078 00:47:33,476 --> 00:47:35,311 -♪ Faça essa buceta estourar ♪ -[zumbido] 1079 00:47:35,394 --> 00:47:37,104 ♪ Faça como eu quero ♪ 1080 00:47:37,980 --> 00:47:40,149 ♪ Seneler sürer... ♪ 1081 00:47:40,232 --> 00:47:41,317 [Daniel] [no telefone] Ei, e aí? 1082 00:47:41,400 --> 00:47:44,445 Brincadeirinha, não estou lá. Certifique-se de deixar uma mensagem de voz. 1083 00:47:45,529 --> 00:47:48,324 Danilo, você está bem? Me ligue de volta. 1084 00:47:48,908 --> 00:47:50,409 Preciso que você investigue o álibi da Monica 1085 00:47:50,493 --> 00:47:52,161 na noite do assassinato de Wendy. 1086 00:47:52,244 --> 00:47:53,746 Acho que ela matou Wendy. 1087 00:47:53,829 --> 00:47:56,248 ♪ Seneler sürer her günüm ♪ 1088 00:47:58,584 --> 00:48:03,089 ♪ Yalnız gitmekten yorgunum ♪ 1089 00:48:06,300 --> 00:48:07,676 ♪ Seneler... ♪ 1090 00:48:07,760 --> 00:48:09,261 [linha toca] 1091 00:48:09,345 --> 00:48:10,346 -[Monica Wilson] [no telefone] Ei, e aí? 1092 00:48:10,429 --> 00:48:12,348 Sim, preciso falar com alguém sobre essa merda de Alex. 1093 00:48:12,431 --> 00:48:14,767 Você pode acreditar como ele mentiu para mim? [zomba] 1094 00:48:15,518 --> 00:48:17,520 Mônica? Mônica! 1095 00:48:17,603 --> 00:48:19,438 O que são... O que você está fazendo? 1096 00:48:21,315 --> 00:48:22,733 [chamas assobiando] 1097 00:48:25,528 --> 00:48:26,821 [Mônica] Protegendo você. 1098 00:48:27,238 --> 00:48:29,365 ♪ Ela me perguntou se eu faço isso todos os dias ♪ 1099 00:48:29,448 --> 00:48:30,825 ♪ Eu disse: "Frequentemente" ♪ 1100 00:48:30,908 --> 00:48:32,993 ♪Perguntou quantas vezes ela pegou a onda ♪ 1101 00:48:33,077 --> 00:48:34,453 -♪ "Não com tanta frequência" ♪ -♪ Bebê ♪ 1102 00:48:34,537 --> 00:48:37,957 ♪ Vadias dispostas a fazer isso de qualquer forma, muitas vezes ♪ 1103 00:48:38,040 --> 00:48:41,377 ♪ Querida, eu posso fazer aquela chuva de buceta, muitas vezes ♪ 1104 00:48:41,460 --> 00:48:43,337 ♪ Frequentemente, frequentemente ♪ 1105 00:48:43,421 --> 00:48:45,131 ♪ Garota, eu faço isso com frequência ♪ 1106 00:48:45,214 --> 00:48:46,924 ♪ Faça essa buceta estourar ♪ 1107 00:48:47,007 --> 00:48:48,717 ♪ Faça como eu quero ♪ 1108 00:48:48,801 --> 00:48:50,553 ♪ Frequentemente, frequentemente ♪ 1109 00:48:50,636 --> 00:48:52,388 ♪ Garota, eu faço isso com frequência ♪ 1110 00:48:52,471 --> 00:48:54,014 ♪ Faça essa buceta estourar ♪ 1111 00:48:54,098 --> 00:48:55,891 ♪ Faça como eu quero ♪ 1112 00:48:55,975 --> 00:48:57,977 ♪ Ela me perguntou se eu faço isso todos os dias ♪ 1113 00:48:58,060 --> 00:48:59,395 ♪ Eu disse: "Frequentemente" ♪ 1114 00:48:59,478 --> 00:49:01,647 ♪Perguntou quantas vezes ela pegou a onda ♪ 1115 00:49:01,730 --> 00:49:03,107 -♪ "Não com tanta frequência" ♪ -♪ Bebê ♪ 1116 00:49:03,190 --> 00:49:06,569 ♪ Vadias dispostas a fazer isso de qualquer forma, muitas vezes ♪ 1117 00:49:06,652 --> 00:49:10,156 ♪ Querida, eu posso fazer aquela chuva de buceta, muitas vezes ♪ 1118 00:49:10,239 --> 00:49:11,991 ♪ Frequentemente, frequentemente ♪ 1119 00:49:12,074 --> 00:49:13,868 ♪ Garota, eu faço isso com frequência ♪ 1120 00:49:13,951 --> 00:49:15,578 ♪ Faça essa buceta estourar ♪ 1121 00:49:15,661 --> 00:49:17,329 ♪ Faça como eu quero ♪ 1122 00:49:17,413 --> 00:49:19,081 ♪ Frequentemente, frequentemente ♪ 1123 00:49:19,165 --> 00:49:20,875 ♪ Garota, eu faço isso com frequência ♪ 1124 00:49:20,958 --> 00:49:22,626 ♪ Faça essa buceta estourar ♪ 1125 00:49:22,710 --> 00:49:24,211 ♪ Faça como eu quero ♪ 1126 00:49:24,295 --> 00:49:25,504 ♪ Frequentemente ♪ 1127 00:49:25,588 --> 00:49:29,216 ♪ Yalnız gitmekten yorgunum ♪